Examples of using Development gains in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This is captured in the São Paulo Consensus theme on" assuring development gains from the international trading system and trade negotiations".
圣保罗共识》主题"确保通过国际贸易制度和贸易谈判取得发展成就"体现了这一点。In the most affected countries, the epidemic is eroding decades of development gains, undermining economies, threatening security and destabilizing societies.
The realization of development gains from trade, however, required flanking policies and flexibility to adequately pace and sequence liberalization.
然而，要从贸易中实现发展收益，需要两翼政策和灵活性并充分安排自由化的步骤和顺序。(c) Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations.
(c)确保通过国际贸易制度和贸易谈判取得发展成就.Climate change and its negative impact will hamper the development efforts of many developing countries and will undermine their development gains.
气候变化及其负面影响将阻碍许多发展中国家的发展努力，破坏它们的发展成果。The Deputy Secretary-General of the United Nations emphasized the need for an international trading system that would bring development gains on the basis of a restored Doha process.
联合国常务副秘书长弗雷谢特女士强调必须建立国际贸易体系，在恢复进行的多哈进程基础上实现发展效益。It is also important to support national partners with tools to prevent incipient tensions from leading to widespread violence, thereby reversing the consolidation of development gains.
还必须用各种手段支持各国家伙伴，防止新出现的紧张局势变成广泛的暴力，从而逆转巩固发展收益的努力。The strategic plan aims to refocus efforts, helping countries build resilience so that they can sustain their development gains despite external shocks.
战略计划》旨在重新关注各项努力，帮助各国建设复原力，以便各国能够在外部冲击下仍能维持其发展成果。The reverse in economic growth and development gains being experienced in some countries affected by AIDS is magnified by the fragility and complexity of geopolitical systems.
由于地缘政治制度的脆弱性和复杂性，受艾滋病之害的一些国家所遭受的经济增长和发展收益的逆转更为显著。If not addressed adequately and in a timely manner, these challenges can erode many of the development gains of the past decade.
这些挑战如果不能充分及时地加以应对，就会侵蚀过去十年的许多发展成果。The member States of CARICOM were mindful of their vulnerability to a range of economic and environmental shocks that could erode their development gains.
加共体各成员国已经认识到自身对一系列经济和环境冲击的脆弱性，而这种脆弱性可削弱其发展收益。Annual ministerial review: Addressing ongoing and emerging challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining development gains in the future(continued).
年度部长级审查：应对当前和新出现的挑战以在2015年实现千年发展目标并在其后维持发展成果(续).The European Union is firmly committed to ensuring a development-friendly, sustainable and ambitious outcome for the Doha Development Agenda that maximizes development gains.
欧洲联盟坚决致力于确保《多哈发展议程》取得有利于发展、可持续和雄心勃勃的结果，最大限度地扩大发展收益。Middle-income countries had special needs and required ongoing support from the international community in order to consolidate their development gains and avoid setbacks.
中等收入国家具有特殊需求，需要国际社会的不断支持，以巩固其发展成果，并避免出现倒退。Participants commended UNCTAD' s role in ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations, based on the São Paulo Consensus.
与会者们赞扬了贸发会议立足于《圣保罗共识》为确保国际贸易体系和贸易谈判带来发展收益而发挥的作用。If the crisis worsened with GDP growth decelerating substantially globally, this would put at risk some of the development gains of recent years.
如果危机加剧，全球国内总产值的增长大幅下降，将会危及近些年的一些发展收益。Investment in disaster risk reduction reduced the impact of disasters, contributed to climate change adaptation and helped ensure that development gains were not reversed.
在减少灾害风险方面投资减轻了灾害的影响，有助于适应气候变化，而且帮助确保发展收益没有被逆转。Climate change could reverse development gains, especially in developing countries, since their capacity to respond to the impacts of climate change was limited or non-existent.
气候变化会逆转发展的收获，特别是在发展中国家，因为他们应对气候变化影响的能力非常有限，或不存在。Disasters can therefore destroy decades of capital investment and hard-fought development gains and are often followed by slow and costly recovery.
因此，灾害可能使几十年的资本投资和辛苦获得的发展成果毁于一旦，而灾后的复原进程往往也是缓慢而昂贵的。Supporting countries to achieve development gains that can withstand such crises requires integrated and coordinated responses among many partners.
