Examples of using Disasters and conflicts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The risks associated with natural and human-caused disasters and conflicts are also greater in urban areas.
城市地区内由于自然灾难和人为灾难及冲突带来的危险也增大了。Noting that the medium-term strategy for the period 2010- 2013 identifies disasters and conflicts as one of six cross-cutting thematic priorities of the United Nations Environment Programme.
注意到2010-2013年间中期战略将灾害和冲突确定为联合国环境规划署六大交叉专题优先重点之一，.Evidence abounds on the immediate and direct effects that natural disasters and conflicts have on the economy of communities and countries, in addition to their long-term impact.
有大量证据表明，自然灾害和冲突除了其长期影响外，还对社区和国家经济产生当下和直接的影响。Table 14 estimates total requirements of $50,569,000 for the disasters and conflicts subprogramme, Environment Fund requirements of $9,403,000, trust and earmarked fund requirements of $39,233,000 and programme support costs requirements of $1,394,000.
据表14的估计数字，灾害和冲突次级方案的经费总额为50,569,000美元，环境基金的经费为9,403,000美元，信托基金和专用基金的经费为39,233,000美元，方案支助费用的经费为1,394,000美元。The United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council endorsed a new Medium-term Strategy(2010-2013), which identifies disasters and conflicts as one of six core priorities for the organization through 2013.
开发署理事会认可了一项新的中期战略(2010-2013年)。该战略确认，灾害和冲突是该组织从现在起直到2003年期间的6项核心优先事项之一。They are broadly guided by UNEP' s six priority thematic areas: climate change; ecosystems management; disasters and conflicts; environmental governance; harmful substances; and resource efficiency.
这些工作都根据环境署的以下六个优先领域展开：气候变化；生态系统管理；灾难与冲突；环境治理；有害物质和资源效率。The current programme of work of UNEP is organized under six subprogrammes: ecosystem management; environmental governance; climate change; harmful substances; disasters and conflicts; and resource efficiency.
环境署目前的工作方案分为下列六个次级方案：生态系统管理；环境治理；气候变化；有害物质；灾害与冲突；资源效率。Affected by natural disasters and conflict throughout the world.
世界各地都受到自然灾害和冲突的影响。Disaster and conflicts.
灾难和冲突.Disasters and conflict.
灾害和冲突.Natural disasters and conflict took their toll.
自然灾害和冲突也造成了损失。Learn more about UN Environment's work the environmental causes and consequences of disasters and conflict.
欲了解更多环境起因和结果of灾难和冲突.Natural disasters and conflict environments are multifaceted and ever-changing.
自然灾害和冲突环境是多方面和不断变化的。Natural disasters and conflict also affected cities negatively.
自然灾害和冲突也对城市造成了负面影响。Strengthen efforts to address causes of internal migration including poverty, environmental degradation, natural disasters, and conflict, especially as they relate to the process of urbanization.
加大力度处理包括贫穷、环境退化、自然灾害和冲突在内的国内移徙起因，特别是与城市化进程有关的起因。The decrease is a result of the redeployment of non-post resources to subprogrammes 2, Disasters and conflict, and 3, Ecosystems management.
所需经费减少是因为将非员额资源调往次级方案2(灾害和冲突)和次级方案3(生态系统管理)。Mr. Sawford(Australia): Today, in too many places around the world, communities are affected by crises, natural disasters and conflict.
苏福德先生（澳大利亚）（以英语发言）：今天，在世界许多地区，人类社区受到各种危机、自然灾害和冲突的危害。A United Nations system-wide approach could add value by harmonizing language and policies and ensuring an institutional response across development, disaster and conflict contexts.
联合国全系统方法的价值是可以统一措辞和政策，确保在发展、灾害和冲突情况下的机构反应。This is the way we work in all the disaster and conflict areas where we operate.
在所有我们开展行动的灾难和冲突地区，这都是我们的工作方式。Natural disasters and conflict situations exacerbate the spread and impact of infectious diseases and highlight the need for public health system capacity in places where displaced persons congregate.
自然灾害和冲突加剧传染病的传播及其产生的影响，突出表明在流离失所者聚集的地方建立公共保健系统的必要性。
