Examples of using During the first decade in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中亚各国在其独立后的第一个十年期间，一直在同向市场经济过渡的种种问题奋斗，这种斗争很可能会延续到下一个十年。随着俄罗斯经济在20世纪的前十年的强劲增长，2009年俄罗斯人口开始增长了很小的一部分，但却已经摆脱了下滑的趋势。During the first decade of the Court' s existence, the Security Council has referred two situations to the Court, by way of resolutions 1593(2005) and 1970(2011).
在国际刑事法院存续的第一个十年中，安全理事会通过第1593(2005)号决议和第1970(2011)号决议向该法院提交了两项情势。He spotted a similarity between Solar Cycle 24 and Solar Cycle 14, which had a double-peak during the first decade of the 20th century.
It spanned a little over forty years, from 1821 to 1863, but most of his best known paintings were produced during the first decade.
关于德拉克洛瓦的职业生涯还有很多需要了解的地方，从1821年到1863年跨越了四十多年时间，但他大多数知名的绘画作品都是在其职业生涯中的第一个十年期间制作完成的。He notes a similarity between Solar Cycle 24 and Solar Cycle 14, which had a double-peak during the first decade of the 20th century.
他找到了第24个太阳活动周期（当前的这个周期）与第14个太阳活动周期之间的相似性，在20世纪的前二十年（第14个太阳活动周期）有一个双高峰。I will not parrot the representative of Bolivia' s introduction of the resolution. Suffice it to note that during the first decade of this millennium, many reports have referred to the world water crisis.
我不重复玻利维亚介绍决议的发言，但仅指出，新千年第一个十年就有许多报告提到世界水的危机。Concerted and renewed efforts are, therefore, necessary to sustain past progress and make significant new breakthroughs possible for children during the first decade of the twenty-first century.
因此，有必要继续协同努力以维持以往已取得的进展，并使之有可能在二十一世纪头十年在儿童问题上取得新的重大突破。They included a draft document containing the Arab Framework on the Rights of the Child, to serve as a guide for work related to childhood issues during the first decade of the twenty-first century.
他们提出一项文件草案，其中载有"阿拉伯儿童权利框架"，作为二十一世纪头十年期间有关儿童问题工作的指南。China is growing into an increasingly attractive migrant destination, with the number of immigrants soaring by 35 percent during the first decade of the 21st century.
报告显示，中国正在成为越来越有吸引力的移民目的国，在本世纪的前10年，中国的移民增长了35%。During the first decades, however, indigenous peoples were not targeted as such, but considered as part of the rural poor.
然而，在最初几十年中，没有把土著人民本身作为支助对象，而是将其作为农村贫穷人口的一部分。An estimated 250 kg of plutonium have been deposited in marine sediments during the first decades of production.
估计有250公斤的钚在投产后首十年间积聚在海洋沉积物中。A pioneer of abstract art and eminent aesthetic theorist, Kandinsky broke new ground in painting during the first decades of the twentieth century.
作为抽象艺术的先锋人物、杰出的美学理论家，瓦西里·康定斯基（VasilyKandinsky）在20世纪头10年为绘画领域打开了新格局。During the first decade of the millennium, many international businesses relocated to Switzerland and brought an expat workforce with them.
本世纪初的10年间，许多跨国企业迁来瑞士，一支外籍劳动力大军也随之而来。Whereas during the first decade of the 21st century there was little significant Chinese investment in Europe, the figures since 2010 show a real investment surge.
在21世纪前十年，中国在欧洲鲜有重大投资，而2010年以来的数字表明了真切的投资浪潮。新闻部正在计划改用数字化的电视技术,这种技术会在美利坚合众国的下一个千年的第一个十年中会完全取代模拟技术。Turkey, as an observer at the First Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in Maputo in May 1999, announced its intention to become a party to the Convention during the first decade of the new millennium.
土耳其作为1999年5月在马普托举行的《渥太华公约》缔约国第一次会议的观察员，宣布打算在新千年的第一个十年中加入该《公约》。During the first post-war decade of Soviet regime, Estonia was governed by Moscow via Russian-born Estonian governors.
在战后苏联吞并爱沙尼亚的第一个10年，爱沙尼亚由莫斯科通过在俄罗斯出生的爱沙尼亚州长管辖。During the first post-war decade of Soviet rule, Estonia was governed by Moscow via Russian-born ethnic Estonian functionaries.
在战后苏联吞并爱沙尼亚的第一个10年，爱沙尼亚由莫斯科通过在俄罗斯出生的爱沙尼亚州长管辖。
