DURING THE FIRST DECADE in Vietnamese translation

• trong thập kỷ đầu tiên
• trong thập niên đầu tiên

Examples of using During the first decade in English and their translations into Vietnamese

Following the Russian Revolutions of 1917, when the Bolsheviks came to power in the collapsing Russian Empire, during the first decade of the subsequent Soviet Union in the 1920s,
Sau các cuộc cách mạng Nga năm 1917, khi những người Bolshevik lên nắm quyền ở Đế quốc Nga sụp đổ, trong thập kỷ đầu tiên của Liên Xô sau đó vào những năm 1920,

however, it came under scrutiny during the first decade of the 21st century because of worries over pesticides, fertilizers, and other chemicals from the surface entering wells.
nó đã được xem xét trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 vì lo lắng về thuốc trừ sâu, phân bón và các hóa chất khác từ bề mặt vào giếng.

for all practical purposes, but it came under scrutiny during the first decade of the 21st century because of worries over,, and other chemicals from the surface entering wells.
nó đã được xem xét trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 vì lo lắng về thuốc trừ sâu, phân bón và các hóa chất khác từ bề mặt vào giếng.

Program at U.C. Berkeley, and a research assistant and I put together a database of all terrorism prosecutions at the time during the first decade after 9/11.
trợ lý sắp xếp dữ liệu tất cả các vụ khởi tố khủng bố trong thập kỷ đầu tiên sau vụ 11/ 9.

light instead of radar, began to replace radar guns during the first decade of the twenty-first century,
đã bắt đầu thay thế súng radar trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XXI,

for all practical purposes, but it came under scrutiny during the first decade of the 21st century because of worries over pesticides, fertilizers, and other chemicals from the surface entering wells.
nó đã được xem xét trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 vì lo lắng về thuốc trừ sâu, phân bón và các hóa chất khác từ bề mặt vào giếng.

for all practical purposes, but it came under scrutiny during the first decade of the 21st century because of worries over pesticides, fertilizers, and other chemicals from the surface entering wells.
nó đã được xem xét trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 vì lo lắng về thuốc trừ sâu, phân bón và các hóa chất khác từ bề mặt vào giếng.

So thoroughly did liberals come to dominate the discourse about European security during the first decade of this century that even as the alliance adopted an open-door policy of growth, NATO expansion faced little realist opposition.
Những tư tưởng tự do đã hoàn toàn thống trị các lý luận về an ninh châu Âu trong thập kỷ đầu của thế kỷ này đến mức ngay cả khi khối đồng minh áp dụng chính sách phát triển theo hướng mở cửa thì sự mở rộng của NATO cũng chỉ vấp phải rất ít những ý kiến trái chiều theo tư tưởng thực tế.

The growth of the University was very rapid during the first decade of its establishment and resulted in the setting up of two autonomous Divisions in 1959,
Trường đã nhanh chóng phát triển trong thập niên đầu sau khi thành lập và đã lập hai

the Chinese government's most recent data revealed that population growth averaged 0.57 percent annually during the first decade of the 21st century,
tỉ lệ tăng trưởng dân số trung bình là 0,57% một năm trong thập niên đầu của thế kỷ 21,

Toscanini conducted four substantial seasons in Buenos Aires during the first decade of the twentieth century? seasons that included the Argentine premieres of Tristan, Berlioz? s The Damnation of Faust, Cilea? s Adriana Lecouvreur, Puccini? s Madama Butterfly and many other works.
Toscanini đã chỉ huy bốn mùa diễn quan trọng ở Buenos Aires trong suốt thập niên đầu tiên của thế kỉ 20- những mùa diễn bao gồm những buổi công diễn lần đầu ở Argentina các vở Tristan und Isolde của Wagner, La damnation de Faust( Lời nguyền của Faust) của Berlioz, Adriana Lecouvreur của Cilea, Madama Butterfly của Puccini cùng nhiều tác phẩm khác.

During the first decades of the twentieth century,
Trong suốt những thập niên đầu của thế kỷ 20,

During the first decades of the Cold War,
Trong 10 năm đầu của chiến tranh Lạnh,

Orthagnes ruled mostly in Seistan and Arachosia, with Abdagases further east, during the first decades AD, and was briefly succeeded by his son Ubouzanes Coin.
Orthagnes cai trị chủ yếu là ở Seistan và Arachosia, trong khi Abdagases xa hơn ở phía đông, trong thập kỷ đầu tiên SCN, và một thời gian ngắn được kế vị bởi Ubouzanes, con trai của ông ta.

Only during the first decades of the twentieth century was enough compelling evidence collected to provide a comprehensive answer, and to everyone's surprise, both theories turned out to be correct,
Chỉ trong thập kỉ đầu tiên của thế kỉ 20 cũng là bằng chứng đủ sức thuyết phục mang tới câu trả lời toàn diện,

Only during the first decades of the 20th Century was enough compelling evidence collected to provide a comprehensive answer, and to everyone's surprise, both theories turned out to be correct,
Chỉ trong thập kỉ đầu tiên của thế kỉ 20 cũng là bằng chứng đủ sức thuyết phục mang tới câu trả lời toàn diện,

During the first decades of the fifteenth century, the famous expeditions
Trong các thập niên đầu tiên của thế kỷ thứ mười lăm,

was U.S. domination of Cuba, established during the first decades of the twentieth century.
sự thống trị của Hoa Kỳ đối với Cuba trong những thập niên đầu của thế kỷ 20.

of sharp political wit who carved a practical and non-doctrinaire course between the positivists and the idealistic adherents of a pure Republican system that fought each other during the first decades of Brazilian Republic.
những người ủng hộ lý tưởng của một hệ thống Cộng hòa thuần túy đã chiến đấu lẫn nhau trong những thập niên đầu tiên của Cộng hòa Brasil.

Gaucher disease type III appears during the first decade of life.
Bệnh Gaucher loại III xuất hiện trong thập kỷ đầu tiên của cuộc đời.