DURING THIS VISIT in Chinese translation

During this visit, the Special Rapporteur was informed that there were 581 detainees, 39 of whom had arrived that day.

特别报告员在这次访问期间了解到，共有581名在押人员，其中39人是于当天到达的。

During this visit, the expert was struck by the anger refugees felt towards such Islamists.

此次访问期间，专家深切感受到难民们对这些伊斯兰主义者的愤怒。

During this visit, national institutions involved in the export control process were informed in a comprehensive manner about EU experience and regulations on dual-use export control.

访问期间，负责出口管制进程的国家机构全面了解了欧盟关于两用物品出口管制的经验和条例。

All information received during this visit together with the relevant legislation and documents are used in the preparation of a peer review report.

然后使用访问期间收集到的所有信息及相关立法和文件编写同级审评报告。

During this visit, the Foreign Minister conveyed his Government' s agreement to the agenda as including the five-point agenda and humanitarian issues.

在这次访问期间，外交部长转述说，缅甸政府已同意把五点议程和人道主义问题纳入议程。

During this visit, I came across a beer called By Udder Means.

我们这次带来了一款名为ByUdderMeans的黑色牛奶世涛。

During this visit, I met with the head of a new department who wanted to deploy"enterprise project management software".

在访问期间，我会见了一个新部门的主管，他希望部署“企业项目管理软件”。

During this visit the Special Representative met with various government officials and representatives of non-governmental organizations and the diplomatic and donor communities.

特别代表在访问期间会晤了许多政府官员和非政府组织和外交以及捐助界的代表。

Information received during this visit has been supplemented by the Zagreb and Vukovar offices of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

此次访问得到的资料还得到联合国人权事务高级专员设在萨格勒布和武科瓦尔德办事处的补充。

During this visit, he met with the delegations of Canada, Mexico, Egypt and Sri Lanka, and participated in a meeting with the Western Group.

在访问期间，他会见了加拿大、墨西哥、埃及和斯里兰卡代表团并参加了西欧集团的会议。

Baloch: During this visit, I did not find any instance of forced labor or cultural and religious repression.

博楼池：本次访问，我没有发现任何强制劳动或文化宗教压迫的现象。

During this visit, the Committee inspected several detention facilities and had the opportunity to examine how the recommendations formulated during its previous visits had been implemented by the authorities.

在访问中，它视察了几个拘留设施，并审查了政府对以前的访问提出的建议所采取的行动。

During this visit, the United States and India made significant progress in their economic relationship.

在这次访问期间，美国和印度在发展经济关系方面取得重大进展。

During this visit, participate in and provide information to the Subcommission on Minorities;

在该次访问期间，他们将参加少数民族问题小组委员会的工作,并提供资料；.

During this visit, we measure language and memory abilities, capacity to process music and speech, and brain development of each child.

在每次访问中，研究人员都会孩子的测量语言和记忆能力，处理音乐和语音的能力，以及每个孩子的大脑发育。

During this visit, Major General Joseph Kabila had private talks with his counterpart and brother from the Republic of the Congo.

在访问期间，约瑟夫·卡比拉少将与刚果共和国总统加兄弟举行了单独会谈。

During this visit, around 51 agreements were signed of which 30 were linked to this strategic corridor.

在这次访问期间，签署了约51项协议，其中30项与此战略走廊有关。

During this visit representatives of the Governments of Nigeria and Thailand discussed cooperation in the following areas.

访问期间，尼日利亚和泰国两国政府代表讨论了在下述领域进行合作的问题：.

An important initiative during this visit was the efforts to persuade the parties to reopen the Congo River(see para. 19 below).

这次访问中的一个重要行动是努力说服有关各方使刚果河重新通航（见下面第19段）。

During this visit, President Charles Taylor expressed the readiness of his Government to negotiate unconditionally in an effort to reach an early ceasefire.