EGOVERNMENT in Chinese translation

• 电子政务
• 电子政府

Examples of using Egovernment in English and their translations into Chinese

The data used for the calculation of the egovernment index relate to the broader national information and communication technology environment and as such are relevant to measuring the output side of public sector activities.
计算电子政务指数作用的数据与较广泛的国家信息与通信技术环境有关，因此与量度公共部门活动产出方面有关。

In 2011, the Division continued its preparation of the United Nations eGovernment Survey 2012: e-Government for Sustainable Development, including survey data collection, research and analysis.
年，公发司继续编写《2012年联合国电子政务调查：电子政务促进可持续发展》，包括进行调查数据的收集、研究和分析。

One of its very effective forms is investment in administrative efficiency for business facilitation, i.e. improving the transparency and simplification of business-related rules, and introducing eGovernment services.
其有效形式之一，是投资于工商业便利化方面的行政效率，即提高与工商业相关规则的透明度并简化这些规则，同时采用电子政务服务。

The motto of the Singapore eGovernment portal-" from integrating services to integrating government"- well indicates that eGovernment is not an objective per se, but a way to improve Government.
新加坡电子政务门户网站xxiii的宗旨----"从整合服务到整合政府"极好地说明，电子政务本身并不是目标，而是改进政府的方式。

It means lowering the administrative burden and decreasing barriers to entrepreneurship, improving the predictability of the legal environment, and ensuring a wider use of eGovernment services.
这意味着要减轻行政负担，减少创业障碍，提高法律环境的可预测性，并确保电子政务服务得到更广泛的使用。

Firstly, by underscoring the importance of technological advancements, the role of the Government and sustainable development, it highlights the importance of egovernment and ICT as integral to sustainability in development.
首先，通过强调技术进步的重要性、政府的作用和可持续发展，调查突出了电子政务和信通技术对于促进发展可持续性必不可少的重要作用。

Developing" egovernment" can contribute to making bureaucracy leaner and more efficient and help fighting pathologies such as corruption and cronyism(for example, in public procurement).
发展"政府"有助于使政府机关削减冗员，更有效率，并且协助打击诸如腐败和用人唯亲等弊病。（例如在政府采购）.

EGovernment N Aegean.
电子政务ñ爱琴海.

EGovernment Social Security SA.
电子政务社会保障SA.

In 2003, the eGovernment Roadmap had been launched.
年启动了电子政务路线图。

The Sultan Qaboos Award for Excellence in eGovernment Services.
度苏丹卡布斯电子政务服务卓越奖.

EGovernment is an enabler and a catalyst of public reform.
电子政务是公共改革的动力和催化剂.

Thus eGovernment applications must exchange data in a semantically interoperable manner.
因此，电子政务应用程序需要采用某种具备语义互操作性的方式来交换数据。

Fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment: best practices 7.
推动提高透明度、简化程序及发展电子政务：最佳做法…7.

Hence eGovernment applications need to exchange data in a semantically interoperable manner.
因此，电子政务应用程序需要采用某种具备语义互操作性的方式来交换数据。

Lithuania is ranked 1st in the EU for the use of eGovernment solutions.
立陶宛排欧盟第一使用电子政务解决方案的国家。

Sheikh Mohammed revealed infrastructure projects for the new digital economy and launched the eGovernment initiative.
SheikhMohammed为新的数字经济制定了许多基础设施项目，并启动了电子政务计划。

InSheikh Mohammed revealed infrastructure projects for the new digital economy and launched the eGovernment initiative.
SheikhMohammed为新的数字经济制定了许多基础设施项目，并启动了电子政务计划。

The latest addition to the core list is a set of indicators on measuring egovernment.
该核心清单最近添加了一系列电子政务衡量指标。

Public administrations can and should incorporate all of these pillars in their eGovernment efforts and programmes.
公共行政部门可以而且应该将所有这些支柱纳入其电子政务工作和方案。