Examples of using External training in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The internal training programmes include seminars, courses and workshops for a total of 8,950 staff(97.1 per cent), while the external training programmes are planned for a total of 267 essential UNMIS staff(2.9 per cent).
The training programme for the 2014/15 period reflects the proposed requirements of $64,000 with an emphasis on enhancing the substantive and technical skills of UNFICYP staff through its internal and external training programmes.
年期间的培训方案反映拟议所需资源64000美元，重点是通过执行各种内部和外部培训方案，加强联塞部队工作人员的实务和技术技能。培训费：机构间采购事务处和国际组织开办的对外培训班：该年内有两期培训班、面向五名工作人员：9526欧元.Various staff received external training on a range of topics including humanitarian assistance, credit and savings models offered to the underserved poor in India, and current issues in microfinance.
各种工作人员接受了关于各种主题的外部培训，这些主题包括人道主义援助、向没有获得适当服务的印度穷人提供的贷款和储蓄模式、以及"目前的小额供资问题"。The Advisory Committee notes from the budget document that 97 international staff and 199 national staff are scheduled to participate in internal and external training during the period 2009/10.
咨询委员会在预算文件中注意到，2009/10年期间将有97个国际工作人员和199个本国工作人员参加内外部培训。Some member States(and associate members), however, do not have training institutions of their own and rely mainly on external training providers to train their statistical staff.
但是，一些成员国(和准成员)并没有自己的培训机构，主要依赖外部的培训提供者培训自己的统计人员。The various internal and external trainings organized by the Group will help the trainees to further improve their abilities in management, communication and team cooperation.
集团组织的各种内部及外部培训将帮助培训生进一步提高管理，沟通和团队合作的能力。The overall existing training gaps(that is, the unmet demand even after receiving external trainings) are within the range of 38,000 to 53,000 topic-participants, which is equivalent to training an average of 3,800 to 5,300 officials on 10 topics.
现有培训的总差距(即，在接受外部培训后仍未得到满足的需求)在38,000至53,000名专题学员的范围内，相当于对3,800至5,300名官员平均进行10个专题的培训。External training needs.
外部培训需求.External training providers.
外部培训提供者.Internal and external training.
内部和外部培训.Internal or external training.
内部和外部培训.(ii) External training.
外部培训：.External training needs- all.
外部培训需求----所有领域.Limited use of external training.
有限使用外部培训；.Regular internal and external training.
定期内部及外部培训.Regular internal and external training measures.
定期内部及外部培训.Various internal and external training opportunities.
提供多种内部和外部培训机会.Various internal and external training opportunities.
众多内部、外部培训机会；.External training needs- top 2 priorities.
外部培训需求----头2个优先领域.
