FACT SHEET in Chinese translation

• 概况介绍
• fact sheet
• 事实表
• 实况介绍

Examples of using Fact sheet in English and their translations into Chinese

The Fact Sheet presents in concise and non-technical language the main findings of the study and provides practical information on the treaty-monitoring bodies.
概况介绍》以简洁、非技术性的语言阐述了研究报告的主要调研结果，并提供了有关条约监督机构的实际情况。

The Working Group considered a fact sheet prepared by the secretariat on the individual communication procedures and revised its model communication form relating to individual complaints.
工作组审议了秘书处编写的有关个人来函程序的概况介绍，并修订了其关于个人申诉的示范来文表。

The United States delegation would appreciate the Secretariat' s assistance in issuing and circulating this fact sheet as an official document of the Conference on Disarmament.
美利坚合众国代表团谨请秘书处协助将此概况介绍作为裁军谈判会议的正式文件印发。

A fact sheet was also produced for distribution to the general public entitled" The United Nations and Darfur".
另外还为一般公众制作了一个概况介绍，题为"联合国与达尔富尔"。

When Morrison was researching information for his Doomsday fact sheet, he didn't find anything that confirmed that the Mayans left us any dire predictions.
当莫里森正在为他的世界末日说明书调查信息的时候，他并未发现任何证实玛雅人给我们留下可怕预言的东西。

Members will also get a fact sheet with ground rules for taking action.
各位成员还将拿到一份关于采取行动的基本规则的概况介绍。

As part of this effort a fact sheet on" Human Rights, Terrorism and Counter-Terrorism" was finalized in April 2008.
作为这项工作的一部分，一本题为《人权、恐怖主义和反恐》的概况于2008年4月定稿。

In this connection, consideration must be given to the possibility of drafting and distributing a handbook and pamphlets, including a fact sheet on the right to development.
在这方面，必须考虑是否有可能起草和发行手册和小册子，其中包括关于发展权的实况介绍。

The FAO Regional Office for Asia and the Pacific developed a fact sheet entitled" Women in agriculture, environment and rural production".
粮农组织亚洲及太平洋区域办事处编写了一份题为"妇女、环境和农村生产"的概况介绍。

Calibra is committed to keeping illicit activity off the platform and working with law enforcement globally,” the fact sheet said.
卡利布拉致力于阻止非法活动的平台，并与全球执法部门合作，”事实说明说。

In 2013, the Anti-Racial Discrimination Section prepared a fact sheet on xenophobia that was used for various trainings and expert meetings.
年，反种族歧视科编写了一份关于仇外心理的概况介绍，用于各种培训和专家会议。

With WHO, OHCHR published Fact Sheet 31 on the right to health.
例如人权高专办与世卫组织出版了关于健康权的第31号概况介绍。

The Office should also make efforts to disseminate its fact sheet on human rights defenders.
该办事处还应努力散播该处关于人权捍卫者的概况介绍。

The Division prepared a fact sheet(Population Facts No. 2012/3) entitled Migrants by origin and destination: The role of South-South migration.
人口司编制了一份题为"移民的原籍和目的地：南南移徙的作用"的概况介绍(《人口事务》第2012/3期)。

United States Department of State, Bureau of Intelligence and Research, Arms Flows to Central Africa/Great Lakes Fact Sheet, November 1999.
美国国务院情报与研究局，《流向中非/大湖区的军火概况介绍》，1999年11月。

(b) A fact sheet on the right to health, for the benefit of Member States, non-governmental organizations, lawyers, the medical profession, academics and WHO; under Commission on Human Rights resolution 2005/22;
(b)健康权概况介绍；受益者包括会员国、非政府组织、律师、医务界、学者以及世卫组织；依据人权委员会第2005/22号决议；.

A concept paper and fact sheet have been developed as a part of an attempt to raise awareness about trafficking and its consequences regarding the spread of HIV/AIDS.
已制订一份概念文件和概况介绍，作为努力提高对贩运以及结果导致艾滋病毒/艾滋病蔓延的认识工作的一部分。

The fact sheet also refers to the" settlers" as" the new arrivals" who became" dominant" through" conquest, occupation, settlement or other means".
该概况介绍还将"定居者"称为"后来者"，他们通过"征服、占领、定居或其他手段"占据"统治地位"。

For women in their reproductive years, HIV/AIDS is the leading cause of death worldwide(World Health Organization Fact Sheet, 2013).
对于处于生育期的妇女来说，艾滋病毒/艾滋病是全世界范围内导致死亡的首要原因(2013年《世界卫生组织概况介绍》)。

In 2013, almost 60 per cent of all new HIV infections among young people aged 15-24 occurred among adolescent girls and young women(United Nations AIDS Fact Sheet, 2014).
年，15至24岁的青年人中有将近60%新感染艾滋病毒者是少女和青年妇女(2014年《联合国艾滋病概况介绍》)。