Examples of using Fact sheet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the risk of passing HIV to newborns drops to 2%(see Fact Sheet 611.).
הסיכון The risk of cryptococcal infection is highest when your CD4 count(see Fact Sheet 124) is below 100.
הסיכון למחלות ציטומגלובירוס הוא הגדול ביותר כאשר ספירת תאים CD4(ראה גיליון נתונים 124) הם מתחת לגיל 50.Hep C tests are similar to the HIV antibody test(see Fact Sheet 102) and viral load tests(see Fact Sheet 125).
בדיקות ה- Hep* C דומות למבחן נוגדן HIV(ראה דף עובדות 102) ובדיקות עומס נגיפי(ראה דף עובדות 125).The first step in treating HCV is to find out which genotype of HCV you have(see Fact Sheet 674).
הצעד הראשון בטיפול HCV הוא לגלות איזה גנוטיפ HCV אתה נושא(ראה גיליון של עובדות 674.).see Fact Sheet 405) and problems related to cognitive difficulty(see Fact Sheet 505.).
ראה דף עובדות 405) ובעיות הקשורות לקושי קוגניטיבי(ראה דף עובדות 505.).Current treatment guidelines(see Fact Sheet 404) suggest monitoring CD4 tests every 3 to 6 months when starting antiretroviral therapy(ART, see Fact Sheet 403).
הטיפול הנוכחי(ראה גיליון של עובדות 404) מציע ניטור CD4 באמצעות בדיקות כל 3 ל 6 חודשים כאשר ייזום טיפול antiretiriral(ART, ראה גיליון של עובדות 403).Iran produced its own fact sheet, denying nearly all of the above.
איראן הציגה דף עובדות משלה שבו היא מכחישה כמעט את כל הכתוב לעיל.This fact sheet by the Office of Dietary Supplements ODS provides information that should not take the place of medical advice.
דף עובדות זה של משרד התוספי תזונה(ODS) מספק מידע שלא אמור לתפוס את מקומו של ייעוץ רפואי.History of Ecuador- United States relations- U.S. State Department Fact Sheet on U.S. Ecuador relations.
היסטוריה של יחסי אקוודור- ארצות הברית גיליון עובדות של משרד החוץ האמריקני על יחסי אקוודור וארצות הברית.The Village: A Growing Option for Aging in Place(PDF)- Fact sheet about the benefits and challenges of the village model for aging in place.
הכפר: אפשרות גוברת להזדקנות במקום(PDF)- גיליון עובדות על היתרונות והאתגרים של מודל הכפר להזדקנות במקום.Generally, a fact sheet should center around one issue and be no more than one page with a clean, easy-to-read layout.
באופן כללי, גיליון עובדות אמור להתרכז סביב סוגיה אחת ולהיות לא יותר מדף אחד עם מתווה נקי וקל לקריאה.As if offering proof, he shows a fact sheet issued by the United States Office of National Drug Control Policy,
כהוכחה, הוא מראה גיליון עובדות שהונפק על ידי המשרד האמריקאי למדיניות הלאומית לבקרת סמים,as seen on its website fact sheet, which is regularly updated.
כפי שמופיע בגיליון העובדות של האתר, המתעדכן באופן שוטף.evidence has emerged of organ harvesting from illegally imprisoned Falun Gong practitioners(fact sheet).
התגלו ראיות לקצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג הכלואים באופן בלתי חוקי((גיליון עובדות)).as displayed on its website fact sheet, which is regularly updated.
כפי שמופיע בגיליון העובדות של האתר, המתעדכן באופן שוטף.Up to 60% of infection-fighting"memory" CD4 cells(see Fact Sheet 124) are infected during acute infection, and after 14 days of infection,
עד 60% זיהום כדי להילחם בתאי"זיכרון" CD4(ראה גיליון של עובדות 124) נדבקים במהלך זיהום חריף ולאחר 14 ימי זיהום,Pew Research Center has just released its mobile fact sheet, which shows 34% of American cell phone owners use the Internet only from their mobile phones and the numbers are expected to rise.
מרכז המחקר Pew פרסם לאחרונה את רשימת mobile fact sheet, המראה כי 34% מהאמריקאים המחזיקים ברשותם של הם טלפון נייד, משתמשים באינטרנט רק מהטלפונים הניידים שלהם, והמספרים צפויים כמובן לעלות על רקע העובדה ש-95% מהאמריקאים מחזיקים בבעלותם של הם טלפון סלולרי.The purpose of this patient fact sheet is to provide you with objective, sound information so
המטרה של גיליון העובדה החולה זה היא לספק לך מטרה,1st Special Operations Wing Fact Sheet.
משרד ההיסטוריה. חיל האוויר: גיליון עובדות על הכנף.Our famous Fact Sheets, or as we like to call them, Parochial Sheets. .
פחים עובדה המפורסם שלנו, או כפי שאנו אוהבים לקרוא להם, 
