Examples of using Flinterman in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Flinterman said that the reporting State should clarify whether the reservation to article 16(g) would be withdrawn once the Civil Code entered into force in January 2008.
Flinterman, C., Towards a Smaller European Court of Human Rights: Some Thoughts, in Gerards, J. and Terlouw, A., Amici Curiae, Wolf Legal Publishers, 2012, pp. 82- 89.
弗林特曼·C.，《迈向一个更小的欧洲人权法院：若干思考》，载于Gerards,J.和Terlouw,A.，AmiciCuriae,Wolf法律出版社，2012年，第82-89页。Mr. Flinterman, referring to the same case, said that, in a system like that of Malaysia, it was incumbent upon the courts to take judicial notice of the international obligations of the State concerned.
Flinterman先生谈到了同一个案件，他说，在马来西亚那种体制下，法院有义务对当事国的国际义务进行司法认知。Mr. Flinterman, referring again to the lack of an ombudsman, enquired as to the mandate of the three parliamentary advocates and the number of women' s human rights violation complaints that they had received.
Flinterman先生在此提到了没有监察员的问题，他想知道三个议会倡导者的权利范围及其接到的有关侵犯妇女人权的投诉的数量。Pursuant to rule 60(1)(c) of the Committee' s rules of procedure, Cees Flinterman did not participate in the examination of this communication, as he is a national of the State party concerned.
根据委员会议事规则第60条⑴(c)，因CeesFlinterman为有关缔约国国民，所以没有参加审议本来文。Cornelis Flinterman, the Chairperson of the working group on a general recommendation on article 2 of the Convention, agreed to prepare a draft on a general recommendation on article 2, with the assistance of other members of the group.
关于《公约》第2条的一般性建议的工作组主席CornelisFlinterman同意在工作组其他成员的协助下，拟订一份关于第2条的一般性建议草稿。Mr. Flinterman, referring to article 2(a) of the Convention, expressed concern that, according to paragraph 125 of the core document(HRI/CORE/TLS/2007), the principle of equality before the law applied only to citizens.
Flinterman先生提及《公约》第2（a）条。令他感到忧虑的是，根据核心文件（HRI/CORE/TLS/2007）第125段，法律面前人人平等原则仅适用于公民。Baehr, P.R., Senders M. and Flinterman, C., eds., Innovation and Inspiration. Fifty Years of the Universal Declaration of Human Rights, Amsterdam, 1999.
创新和灵感-〈世界人权宣言〉五十年》，Baehr,P.R.，SendersM.和Flinterman,C.编辑，1999年，阿姆斯特丹。Cornelis Flinterman, the Chairperson of the working group on the draft general recommendation on article 2 of the Convention, agreed to circulate a revised draft of the general recommendation to the Committee by 30 November 2008.
公约》第2条一般性建议草案工作组主席CornelisFlinterman先生同意在2008年11月30日前向委员会分发经修订的一般性建议草案。The Committee endorsed a procedure whereby a small drafting group, consisting of Ms. Patten, Mr. Flinterman and Ms. Gaspard, would support Ms. Schöpp-Schilling in further revising the draft.
委员会赞同开展一个程序，设立一个由帕藤女士、弗林特尔曼先生和加斯帕尔女士组成的起草小组，以支助舍普-席林女士进一步修正该草案。Mr. Flinterman welcomed the withdrawal of reservations to the Convention.
Flinterman先生欢迎叙利亚撤销对《公约》的部分保留。Mr. Flinterman welcomed the ratification of the Optional Protocol by Vanuatu.
Flinterman先生欢迎瓦努阿图批准《任择议定书》。Mr. Flinterman asked how the Convention had been incorporated into the Constitution.
Flinterman先生询问，《公约》是怎样融合到《宪法》中去的。Mr. Flinterman asked whether the Convention had been invoked in domestic courts.
Flinterman先生询问《公约》条款是否在国内法院得到引用。Mr. Flinterman said it was clear that rights without remedies could be illusory.
Flinterman先生说，没有补偿措施的权利显然是不可靠的。Mr. Flinterman commended the State party for the steps it had taken regarding education.
Flinterman先生称赞缔约国在教育方面已经采取了步骤。Mr. Flinterman also commended the delegation on the country' s educational successes.
Flinterman先生也就该国教育上的成功称赞了代表团。Mr. Flinterman asked whether the Government intended to establish a national institute of human rights.
Flinterman先生询问政府是否打算建立一个国家级人权研究所。Mr. Flinterman noted that little information had been submitted to the Committee by Belgian NGOs.
Flinterman先生指出，比利时的非政府组织几乎没有给委员会提交过相关信息。Mr. Flinterman noted the considerable progress achieved by Bhutan in implementing the right to education.
Flinterman先生注意到不丹在执行教育权利方面所取得的重大进展。
