FMCT in Chinese translation

• 禁产条约
• 裂变材料禁产条约
• 裂变材料停产条约
• 停产

Examples of using Fmct in English and their translations into Chinese

It has been argued, both inside and outside this Conference, that an FMCT not covering existing stocks is merely a non-proliferation measure.
在本次裁谈会内外，有人论证说，一项不涵盖现有裂变材料储存的《裂变材料禁产条约》仅是一项不扩散措施。

Japan believes that the FMCT should be effectively verifiable, as referred to in the Shannon mandate.
日本相信，裂变材料停产条约应当可以有效核查，正如香农授权所述。

But lest this cause confusion, let me make clear that we believe an FMCT will complement, not replace or seek to replicate, the NPT.
为了不引起混淆，请允许我澄清，我们相信，禁产条约将补充、而非取代或谋求重复《不扩散条约》。

Brazil hopes that a General Assembly resolution on an FMCT, or any decision by the Conference on Disarmament to commence negotiations on this issue, will reflect these positions.
巴西希望大会关于禁产条约的决议，或是裁军谈判会议就启动该问题谈判作出的任何决定，将体现这些立场。

These measures, in our opinion, brought together would ensure a high degree of confidence among States parties that an FMCT will meet its overall objectives.
我们认为，这些措施，融合在一起，可确使缔约国对《裂变材料禁产条约》能实现其总体目标产生高度的信心。

But, as with any verification system, it will be essential that FMCT verification provides confidence that treaty commitments are being complied with.
但是，同任何核查制度一样，十分重要的是，裂变材料停产条约核查要使人们确信对条约的承诺正在得到遵守。

The negotiation and conclusion of an FMCT is one of the main issues in the international arms control process and the work of the Conference.
谈判缔结"禁产条约"是国际军控进程和裁谈会工作的重要议题之一。

Such efforts were clearly intended to inform and support the work of the Conference on Disarmament, and build confidence and momentum towards FMCT negotiations.
这种努力显然是为了告知和支持裁军谈判会议的工作，建立禁产条约谈判的信心和势头。

The EU would also favour the participation of IAEA in providing information on the FMCT issue in accordance with rule 41 of the rules of procedure.
欧盟还赞同原子能机构参与，按照议事规则第41条提供有关《裂变材料禁产条约》问题的资料。

Switzerland has already taken part in the various workshops organized in Geneva on an FMCT, two of which were initiated by the Netherlands, Japan and Australia.
瑞士已经参加了在日内瓦组办的关于裂变材料停产条约的各类讲习班，其中两次由荷兰、日本和澳大利亚发起。

In our view, an FMCT should include definitions of at least three aspects: fissile material, the production of fissile material and production plants.
我们认为，禁产条约应包括至少三个方面的定义：裂变材料、生产裂变材料和生产设施。

A most effective treaty would be an FMCT that provides for appropriate measures to verify parties' compliance with their obligations.
最有效的条约就是对核查各方履行其义务情况规定了适当措施的禁产条约。

If one reads CD/1864 carefully, one will note that in operational terms, at the heart of it, is the opening of FMCT negotiations.
人们如果认真读一读CD/1864,就会注意到，就实际运作而言，文件的核心是启动裂变材料禁产条约的谈判。

My delegation fully supports and encourages constructive efforts to facilitate the early start of negotiations on FMCT.
本代表团充分支持和鼓励投入建设性的努力，以便尽早着手关于裂变材料停产条约的谈判。

Two key issues to emerge were: the possible relationship between IAEA safeguards and FMCT verification; and the scope of FMCT verification objectives.
出现的两个关键问题是：原子能机构保障与"禁产条约"核查之间的可能关系；以及"禁产条约"核查目标的范围。

With many nuclear-weapon States having declared a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons, now is the time to start FMCT negotiations.
在许多核武器国家已经宣布暂停生产用于核武器的裂变材料的情况下，现在是开始禁产条约谈判的时候了。

Japan sincerely hopes the CD can reach consensus on a programme of work that enables us to commence FMCT negotiations.
日本诚挚地希望，裁谈会能够就工作方案问题达成协商一致意见，使我们能够开始裂变材料停产条约谈判。

In this context, Australia and Japan will co-host another experts side event on FMCT verification 30 May- 1 June 2011.
澳大利亚和日本将就此于2011年5月30日至6月1日联合主办另一个关于"禁产条约"核查问题的专家边会。

We also urge all relevant States to declare and observe a moratorium on the production of fissile material for weapons use until an FMCT enters into force.
我们还敦促所有有关国家宣布并遵守暂停生产用于武器的裂变材料的规定，直至《禁产条约》生效。

There are differences over some issues, but I think most of my colleagues still believe that the Conference is the most appropriate forum in which to negotiate an FMCT.
但我相信，大多数同事仍然认为裁谈会是谈判"禁产条约"的最适当场所。