Examples of using Follow-up visits in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive and focused visits and follow-up visits to Member States(15).
委员会在对会员国进行综合、重点和后续访问之后核准评估团报告(15份).Follow-up visits to sites receiving the equipment found that only 2 to 3 per cent had actually been installed.
在对收到设备的地点进行后续视察之后发现实际上安装了的物品只有2至3%。Whether it is prevention(early detection) or follow-up visits after treatments already received for breast cancer, these procedures are fundamental for all women.
无论是预防（早期监测）或是乳腺癌治疗后的随访，这些诊断手段对所有女性均十分重要。Patients who kept only two follow-up visits lost an average of 57 pounds by the two-year mark.
那些只坚持了两次随访的患者，在两年内减轻的平均体重为57磅。UNAMID carried out 172 follow-up visits with local authorities to address human rights concerns in relation to internally displaced persons.
混合行动对地方当局进行了172次后续访问，处理与境内流离失所者有关的人权关切.HADS provides follow-up visits by health workers to assess the health of both mother and child in the postnatal period.
He also promised to make monthly or irregular follow-up visits to check the operation of the contract equipment.
并承诺每月定期或不定期的随访，检查合同设备运行情况。UNFPA strongly recommends follow-up visits by a health worker to assess the health of both mother and child in the post-natal period.
人口基金强烈建议由卫生工作者的后续访问，以评估双方的健康母亲和孩子在产后期。Follow-up visits to the family physician and Emergency Room(E.R.) reassured Jason and Charlotte that Isabel's suffering was normal and nothing to worry about.
复诊的家庭医生和急诊医生（ER）都告诉杰森和夏洛特伊莎贝尔的痛苦是正常的，没什么可担心的。Follow-up visits to audited States are demonstrating a markedly increased level of implementation of the ICAO security standards.
对被审计国的后续访问证明国际民航组织保安标准的执行情况得到了显著的加强。Follow-up visits began in June 2005 to evaluate progress in implementing necessary improvements identified during audits.
年6月开始进行后续访查，以评价执行审计时查明的必要的改进措施方面所取得的进展。Follow-up visits by a health worker to assess the health of both mother and child in the postnatal period is strongly recommended.
人口基金强烈建议由卫生工作者的后续访问，以评估双方的健康母亲和孩子在产后期。In the Gaza field, and in cooperation with UNICEF, the Education Guidance and Counselling Team planned follow-up visits to students affected by the prevailing situation.
在加沙作业地区，教育指导和咨询小组与儿童基金会合作，计划后续探访受到当前局势影响的学生。During the period under review, the Special Rapporteur undertook official missions to New Zealand and Ecuador and made follow-up visits to Guatemala, Mexico and Canada.
在本报告所述期间，特别报告员正式访问了新西兰和厄瓜多尔，随后访问了危地马拉、墨西哥和加拿大。段次.And were given traditional discharge instructions for post-treatment self-care and follow-up visits with health care providers.
并获得传统的出院指导，用于治疗后自我护理和与医疗服务提供者的后续访问。For the 2009/10 period, a total of nine reviews and follow-up visits are planned in order to resolve identified issues and to monitor compliance with recommended courses of action.
在2009/10年度，共计划进行九次审查和后续访问，以解决已查明的问题，并监测采取建议行动的情况。The follow-up visits would be based on the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and therefore the focus would be on State institutions, as they were charged with implementation.
后续访问应当基于消除种族歧视委员会提出的建议，因此重点在于国家机构，因为它们负责实施。In 2009, the ICAO universal security audit programme completed its programme of follow-up visits to audited States to validate the implementation of their corrective action plans related to the first cycle of audits.
年，国际民航组织的普遍保安审计计划完成了对受审计国家的后续访问，此种访问的目的是核实这些国家贯彻第一轮审计相关的纠正行动计划的情况。Workshops for 1,158 internally displaced persons and representatives, 150 follow-up visits and 60 meetings were organized to address human rights issues in relation to internally displaced persons.
为1158名境内流离失所者和代表举行讲习班，还组织了150次后续访问和60次会议，处理与境内流离失所者有关的人权问题.(d) Travel of staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to accompany members of the Subcommittee on country, advisory and follow-up visits($105,500);
(d)联合国人权事务高级专员办事处工作人员陪同小组委员会进行国别访问、咨询访问和后续访问的旅费(105500美元)；.
