FOLLOW-UP VISITS IN SPANISH TRANSLATION

• visitas de seguimiento
• consultas de seguimiento
• visitas complementarias
• visita de seguimiento
• visitas posteriores

Examples of using Follow-up visits in English and their translations into Spanish

The results obtained through questionnaires and follow-up visits provided the basis for technical definitions
Los resultados obtenidos mediante cuestionarios y visitas complementarias sirvieron de base para definiciones técnicas

the panel has not made any follow-up visits since its establishment.
el grupo no ha hecho ninguna visita de seguimiento desde su establecimiento.

More than 260 staff were trained Agency-wide in workshops and follow-up visits to use the system.
Se capacitó a más de 260 funcionarios de todo el Organismo respecto de la utilización del sistema, mediante seminarios y visitas complementarias.

Follow-up visits(first year free) are important because teenagers are growing and require nutrition monitoring.
Es importante cumplir con las visitas de seguimiento(primer año sin costo) porque el adolescente esta en crecimiento.

(b) to identify your follow-up visits if you have an account with us.
(b) para poder identificarle en sus visitas posteriores, si tiene una cuenta en nuestro sitio.

In addition, more than 80 follow-up visits were made in order to offer the mills support throughout the entire process.
Además, se hicieron más de 80 visitas de seguimiento a los Beneficios para ofrecer apoyo durante todo el proceso.

This form was also essential for follow-up visits, whether for supervision purposes or to conduct a pending interview,
Esta hoja es también esencial para efectuar revisitas ya sea con propósitos de supervisión

The University staff is required to do follow-up visits to evaluate the students' work at the internship site.
Al personal de la universidad se les pide hacer seguimiento a través de visitas y evaluar el trabajo de los estudiantes en práctica.

During follow-up visits to each household, an adult was asked for two samples of untreated
Durante las visitas de seguimiento a cada familia, se pidió a un adulto dos muestras de agua,

periodic renewal depending on the level and all certified factories are subject to unannounced follow-up visits during their certification periods.
dependiendo del nivel todas las fábricas certificadas están sujetas a las visitas de seguimiento no anunciadas durante sus períodos de certificación.

Consider future visits and follow-up visits to this subregion in order to engage more actively with States.
Considerar la realización de visitas a la subregión en el futuro y de visitas de seguimiento para colaborar más activamente con los Estados.

some oncologists stop routine follow-up visits at this time.
algunos oncólogos suspenden las visitas de seguimiento de rutina en ese momento.

The report included careful documentation of the training experiences at each site as well as NAF follow-up visits.
En el informe se incluyó documentación detallada sobre las experiencias de capacitación en cada lugar, y también sobre las visitas de seguimiento realizadas por la NAF.

initiated by a general meeting with follow-up visits to each of the five agency headquarters.
que se iniciaría con una reunión general seguida de visitas complementarias a la sede de cada uno de los cinco organismos.

sometimes make follow-up visits to sites, they still do not seek any commitment from the facilities to comply.41
a veces realiza visitas de seguimiento, no lo hace con el propósito de que las instalaciones se comprometan a algún cumplimiento.41 El DEQ se

I was unable to do follow-up visits to some countries, either because the visit had happened too late in my mandate- like Brazil,
No pude hacer visitas de seguimiento a algunos países, ya fuese porque la visita se realizó cuando quedaba poco tiempo de mi mandato,

Recommends that Governments consider follow-up visits designed to assist them with effective implementation of recommendations by the thematic special rapporteurs
Recomienda que los gobiernos consideren la posibilidad de que se realicen visitas complementarias con el fin de ayudarles en la aplicación efectiva de las recomendaciones de los relatores especiales

In subsequent follow-up visits, the Office of the Special Representative worked with the Government of Sierra Leone,
En posteriores visitas de seguimiento, la Oficina del Representante Especial colaboró con el Gobierno de Sierra Leona,

including follow-up visits to countries already visited..
incluidas visitas complementarias a países ya visitados.

Following the two invitations by the Royal Government of Bhutan(on-site and follow-up visits), the Working Group notes that the 15 recommendations it made in October 1994 have generally been implemented.
Después de aceptar las dos invitaciones del Real Gobierno de Bhután(la primera visita y la visita de seguimiento), el Grupo de Trabajo observa que se han aplicado en su conjunto las 15 recomendaciones hechas por el Grupo de Trabajo en octubre de 1994.