Examples of using Visita de seguimiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posteriormente y por invitación del Gobierno, el Representante viajó a Côte d'Ivoire en junio de 2007 para realizar una visita de seguimiento.
Subsequently, at the invitation of the Government, the Representative undertook a followup visit to Côte d'Ivoire in June 2007.Los miembros de STAR Kids pueden recibir una tarjeta de regalo despues de haber completado su visita de seguimiento posterior a ser hospitalizado dentro de 7 a 14 días de haber sido dado de alta.
STAR Kids members may receive En una visita de seguimiento a Angola llevada a cabo del 14 al 18 de abril por el Ministro de Defensa de Guinea-Bissau se firmó un acuerdo bilateral de cooperación militar.
El Gobierno invitó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria a que realizara una visita de seguimiento, invitación que atendió, en abril de 1996, el Sr. Louis Joinet, Presidente y Relator del Grupo.
The government invited the WGAD for a follow-up visit in April 1996 undertaken by Mr. Louis Joinet, Chairman-Rapporteur.En marzo de 2010, el Gobierno había recibido también una visita de seguimiento de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer,
The Government also received a follow-up visit from the Special Rapporteur on violence against in women,Llamativamente, las autoridades mexicanas rechazaron la solicitud del Relator Especial de realizar una visita de seguimiento después de que se publicara su informe inicial en 2015.
Notably, Mexican authorities denied the special rapporteur's request for a follow-up visit after his initial report was released in 2015.se han consignado fondos para una visita de seguimiento por año.
allowance has made for one follow-up visit per year.Todos los proveedores de servicios formados en la atención integrada de las enfermedades de la infancia recibieron por lo menos una visita de seguimiento; y.
All providers trained in IMCI received at least one follow-up visit;Se congratula de la respuesta positiva y constructiva que ha recibido del Gobierno del Canadá con respecto a una visita de seguimiento de su informe.
In this connection, the Special Rapporteur welcomes the positive and constructive response of the Government of Canada la decisión implicaba necesariamente que ya no sería yo quien efectuara tal visita de seguimiento.
Todos los proveedores de servicios formados en el programa de gestión de las enfermedades infantiles tuvieron por lo menos una visita de seguimiento; y.
All the CDIM trained service providers had at least one follow-up visit and.y 1 visita de seguimiento al Paraguay.
Bolivia and Liberia, and a follow-up visit to Paraguay.La visita de seguimiento realizada con motivo de la invitación del Gobierno de Luxemburgo para debatir las observaciones finales del Comité ha proporcionado una excelente oportunidad para plantear la visibilidad de la Convención, su Protocolo Facultativo y las recomendaciones específicas.
The follow-up visit at the invitation of the Government of Luxembourg to discuss the Committee's concluding observations had provided an excellent opportunity to raise the visibility of the Convention, its Optional Protocol and specific recommendations.El SPT hubiera deseado tener la posibilidad de reunirse con el Fiscal General del Estado durante su visita de seguimiento para discutir estos y otros temas,
The Subcommittee's representatives would have liked to have the opportunity to meet with the Attorney-General during their follow-up visit to discuss this and other matters,Estudio de caso de una visita de seguimiento en Mozambique El autor participó en una visita de seguimiento de alto nivel organizada por el CCPR a Mozambique en diciembre de 2014,
The author was involved in a CCPR Centre-organised high-level follow up visit to Mozambique in December 2014, which was headed by the formerReitera el llamamiento para que el Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa haga una visita de seguimiento y presente un informe en relación con la situación de discriminación religiosa que se produce actualmente en los Estados Unidos de América en Big Mountain, Arizona.
He reiterated the call for a follow-up visit and report by the Special Rapporteur on religious intolerance in connection with the situation of religious discrimination currently at issue in the United States of America at Big Mountain, Arizona.En su visita de seguimiento, el Relator Especial encontró mejoras en algunas instalaciones carcelarias
In his follow up visit the SR found improvements and increases in some prison facilitiesrealizó una visita de seguimiento al país y en 2012 se publicó el correspondiente informe, junto con las respuestas de las autoridades de Albania.
made its monitoring visit and in 2012 its Report together with the answers from the Albanian authorities was published.Sería útil saber también cómo estructuró el Subcomité su informe sobre la visita de seguimiento al Paraguay y cómo se organizó dicha visita,
It would also be useful to know how the Subcommittee's report on its follow-up visit to Paraguay had been structuredFIAN ghana también planificó una visita de seguimiento a las comunidades cuyos derechos a la alimentación
FIAN ghana also planned a followup visit to the communities whose right to food
