FOR THE FIRST TIME IN MANY YEARS in Chinese translation

• 多年来第一次
• 多年来首次
• 第一次在许多年

Examples of using For the first time in many years in English and their translations into Chinese

The three of us had a meeting where, for the first time in many years, my mom and I communicated how we felt.
我们三个人坐在一起，很多年来第一次，我和妈妈交流了各自的感受。

This year for my birthday and a part of this campaign, for the first time in many years, I will be‘asking' for birthday gifts.
今年我的生日，这个运动的一部分，第一次在许多年里，我将'问'的生日礼物。

For the first time in many years, the percentage of the budget earmarked for the social sector exceeded the percentage needed for external debt servicing.
用于社会部门的预算的比例多年来首次超过外债还本付息的比例。

For the first time in many years, a consensus document on the agenda for nuclear non-proliferation and disarmament was adopted.
许多年来第一次通过了一份关于核不扩散和裁军议程的协商一致文件。

We enter into the market of light helicopters with up to 2 tons of take-off weight for the first time in many years.
这是多年来第一次进入重达2吨的轻型直升机市场。

Soon the two parties will be talking to each other for the first time in many years.
不久，双方将进行多年来的第一次对话。

Starting last year, for the first time in many years Chinese officials have been willing to speculate, cautiously, in private forums about a unified Korea.
从去年开始，中国官员多年来第一次在私下场合表示，愿意谨慎地考虑和审视朝鲜半岛统一的可能性。

For the first time in many years, it is possible to speak on the report of the Security Council without bemoaning its excessive length and lack of useful information.
现在，我们是多年以来第一次能够不抱怨安全理事会的报告冗长而无物了。

International tourist arrivals were up by 3 per cent for the first time in many years, with the majority of tourists coming from Japan and the Republic of Korea.
国际游客到达数多年来首次增加3%，其中大多数游客来自日本和大韩民国。

But that fall he had also, for the first time in many years, been making plans for the future.
但那个秋天他也这是多年来的第一次为未来做计划。

For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable.
多年来第一次在波多黎各达成共识，即现有的政治情况是不能接受的。

In 2011, aid flows declined in real terms for the first time in many years.
年，援助实际流量出现了多年来的首次下降。

We were pleased that the Council responded to our initiative by engaging in a serious effort to improve its working methods for the first time in many years.
我们高兴的是，安理会对我们的倡议作出了回应，多年来第一次为改善其工作方法开展了认真的努力。

In the Presidential race in 2005, women for the first time in many years contested for the position of President. Four women, constituting 9% of the presidential candidates, contested and one of them won.
在2005年总统竞选中，妇女多年来首次竞选总统职位，有4名妇女参选，占总统候选人的9%，其中一人胜出。

The Accra Accord, for the first time in many years, had a comprehensive work programme, including institutional reconfigurations for the secretariat in the areas of commodities trade and development.
阿克拉协议》是多年来第一次有一个全面的工作方案，包括在初级商品贸易与发展领域对秘书处进行重新调整。

In 2000, such seizures in North America declined slightly for the first time in many years, though they remained at a high level(3.4 tons)(see figure 31).
在2000年北美的此类缉获量多年来首次略有下降，但仍处于较高水平（3.4吨）（见图31）。

I tried it for the first time in many years.
当我第一次尝试了他们很多年了。

For the first time in many years, the direction of upcoming browser versions is uncertain.
多年以来，后续版本浏览器的开发方向第一次变得不那么清晰。

For the first time in many years he forgot the presence of the telescreen.
多年来，他第一次忘记了电幕的存在。

For the first time in many years, I spoke an authentic prayer.
第一次在很长一段时间,我说出一个宗教宣誓。