FOR THE FIRST TIME IN MANY YEARS in Vietnamese translation

• lần đầu tiên trong nhiều năm

Examples of using For the first time in many years in English and their translations into Vietnamese

That's a lot, but we still have a positive balance of foreign trade, for the first time in many years, significantly increased the volume of export of products with high added value.
Đó là rất nhiều, nhưng ở chúng ta vẫn được duy trì một sự cân bằng thương mại tích cực, và chúng tôi lần đầu tiên trong nhiều năm đã tăng đáng kể khối lượng xuất khẩu các sản phẩm có giá trị gia tăng cao.

told Xinhua that his bank won\'t be hosting any annual conference at all this year, for the first time in many years.
nay không tổ chức hội nghị hàng năm, và đây là lần đầu tiên trong nhiều năm.

was allowed to live there and eat regular meals for the first time in many years.
được ăn những bữa ăn đều đặn lần đầu tiên trong nhiều năm.

For the first time in many years, we completed and surpassed socio-economic targets,
Lần đầu tiên sau nhiều năm chúng ta hoàn thành toàn diện

We see positive growth almost throughout the countries we're looking at, driven for the first time in many years(by) investment expenditure in developed and developing economies,” worldsteel
Chúng tôi nhận thấy tăng trưởng tích cực tại hầu hết các quốc gia được khảo sát, gia tăng lần đầu tiên sau nhiều năm nhờ chi đầu tư tại quốc gia phát triển

For the first time in many years, Apple is being forced to react to the market, rather than blazing trails and creating entirely new market segments.
Đây là lần đầu tiên trong nhiều năm qua, Apple bị buộc phải“ phản ứng chạy theo thị trường” thay vì đi theo lối kinh doanh của riêng mình và tạo ra những phân khúc thị trường mới.

His country's GDP growth rate will actually beat the U.S. for the first time in many years, rising to 2% this year, 2.5% next year and 2.4% in 2022
Tốc độ tăng trưởng GDP của Brazil sẽ thực sự đánh bại Mỹ lần đầu tiên sau nhiều năm, tăng lên 2% trong năm nay,

In 2017, the second year of implementing the 12th Party Congress's Resolution, for the first time in many years, Vietnam fulfilled all of the 13 planned targets.
Năm 2017, năm thứ hai thực hiện Nghị quyết Đại hội, lần đầu sau nhiều năm, chúng ta đã hoàn thành và hoàn thành vượt mức toàn bộ 13 chỉ tiêu kế hoạch đề ra.

I haven't had in a long time, and, as I thought of a place as home for the first time in many years, I realized my time had finally come.
khi tôi nghĩ về một nơi như nhà Lần đầu tiên sau nhiều năm, tôi nhận ra thời gian của mình cuối cùng cũng đã đến.

we are treating people who afterwards are only just seeing their children and grandchildren for the first time in many years, all due to poverty
chúng tôi đang đối xử với những người sau đó chỉ mới nhìn thấy con cháu của họ lần đầu tiên sau nhiều năm, tất cả là do nghèo đói

at Deutsche Bank, Michael Spencer, said, the U.S. could put an active military presence in the western hemisphere for the first time in many years.
Mỹ có thể thúc đẩy sự hiện diện về quân sự tại bán cầu tây lần đầu tiên trong nhiều năm.

south with Jaffna and ran through LTTE territory, allowing civilian traffic through the Vanni region for the first time in many years.
cho phép giao thông dân sự thông qua các khu vực Vanni lần đầu tiên trong nhiều năm.

I also belong to this group, for the first time in many years I did not decide to buy a new generation of devices with a nibbled apple, I watched Keynote
Tôi cũng thuộc nhóm này, lần đầu tiên sau nhiều năm tôi không quyết định mua một thế hệ thiết bị mới với quả táo,

In late 2016 Aristide for the first time in many years returned to electioneering, touring around the country to promote Fanmi Lavalas candidates,
Vào cuối năm 2016, Aristide lần đầu tiên sau nhiều năm quay trở lại bầu cử, lưu diễn khắp

Citation needed In late 2016 Aristide, for the first time in many years, returned to electioneering,
Vào cuối năm 2016, Aristide lần đầu tiên sau nhiều năm quay trở lại bầu cử,

In late 2016 Aristide, for the first time in many years, returned to electioneering, touring the country
Vào cuối năm 2016, Aristide lần đầu tiên sau nhiều năm quay trở lại bầu cử,

south with Jaffna and ran through LTTE territory, allowing civilian traffic through the Vanni region for the first time in many years(but only after paying a tax to the LTTE).
cho phép giao thông dân sự thông qua các khu vực Vanni lần đầu tiên trong nhiều năm, nhưng chỉ sau khi nộp thuế để LTTE.

inflation has come under control; more attention has been given to social security; for the first time in many years, we completed and surpassed socio-economic targets,
an sinh xã hội được chăm lo tốt hơn; lần đầu tiên sau nhiều năm chúng ta hoàn thành toàn diện

Tonight, for the first time in many years.
Hôm nay, lần đầu tiên sau nhiều tháng.

For the first time in many years my mind is clear.
Lần đầu tiên sau nhiều năm, tâm trí tôi thực sự hiện diện.