FOR THE SECOND YEAR in Chinese translation

• 第二年
• 第二个年头

Examples of using For the second year in English and their translations into Chinese

As part of its commitments to field engagement in humanitarian emergencies, OHCHR committed, for the second year, 21 level 3 capable staff to the inter-agency rapid response mechanism.
作为实地参与人道主义紧急情况承诺的一部分，人权高专办已第二年承诺21名3级职等的有能力的工作人员加入机构间快速反应机制。

From July 2011 the wage subsidy level was increased for the second year of a placement from 50 per cent to 80 per cent of the salary/wage(the first year is 100percent);
自2011年7月，第二年的工资补贴水平从工资/周薪的50%增加至80%(第一年是100%)；.

To some extent, inter-agency one-year reports for the affected countries provided an opportunity to reassess needs against progress and identify gaps and priorities for the second year of recovery.
从某种程度上来讲，为受灾国提出的机构间年度报告，为对照进展重新评估需求，确定复苏进入第二个年头的差距和优先事项，提供了一次机会。

It is encouraging that, for the second year, the members of the Security Council are using the new and more user-friendly format, with the analytical summary and a substantially decreased number of pages.
令人鼓舞的是，安全理事会的成员连续第二年使用这个更便利读者的新格式，其中有一个分析摘要并且大量减少页数。

In July 2009, the Registrar sent the States parties concerned notes verbales containing information about their assessed contributions for the second year of the 2009-2010 budget and outstanding contributions to the previous budgets of the Tribunal.
书记官长已于2009年7月向有关缔约国发出它们对法庭2009-2010年预算第二年摊款的普通照会，其中也包括尚未缴纳的法庭往期预算摊款的资料。

Turning to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(A/55/9), she noted with satisfaction that the actuarial valuation revealed a surplus for the second year in succession.
谈到联合国工作人员养恤金联合委员会的报告（A/55/9），她满意地指出，精算估值表明连续第二年出现顺差。

At its second session, held from 30 May to 2 June 2011, the Implementation Review Group drew lots for the reviewing States parties for the second year of the first review cycle.
实施情况审议组在2011年5月30日至6月2日举行的第二届会议上抽签决定了第一个审议周期第二年的审议缔约国。

The revised appropriation approved for the Office for the second year of the biennium 2008-2009 amounts to $37,031,600, as approved by the General Assembly in its resolution 63/264.
经大会第63/264号决议批准，为该厅2008-2009两年期第二年核定的订正批款共计37031600美元。

The estimated additional costs of $16,644,000(before recosting) under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, will cover the costs of the redesigned informal and formal systems of justice for the second year of the biennium 2008-2009.
两年期拟议方案预算项下估计额外费用16644000美元（重计费用前）将涵盖2008-2009两年期第二年中用于重新设计的非正式和正式司法制度的费用。

Accordingly, in 2008, the Ministry of Justice announced, for the second year, the creation of such a directory of candidates for internship positions for September 2008 and March 2009.
因此，2008年，司法部宣布于第二年编制这样一份候选者名录，供2008年9月和2009年3月择优分配实习岗位用。

This reflects the vacancy rate utilized in the initial appropriation for 1998- 1999, and that assumed in the first performance report for the second year of the current biennium, 1999.
这反映1998-1999年初步拨款所使用的出缺率,这也是第一份执行报告中为本两年期的第二年即1999年假定的出缺率。

The Centre benefited, for the second year, from the 2002-2003 Youth International Internship Programme of the Government of Canada, which provided the Centre with one intern for a period of six months, from September 2002 to February 2003.
区域中心从加拿大政府2002-2003年青年国际实习方案中获益，这是区域中心第二年获益于这项方案。该方案向中心提供一个实习生的名额，从2002年9月至2003年2月为期六个月。

Expenditures for the second year.
第二年的开支.

Expenditure for the second year.
第二年开支.

Freeze council tax for the second year.
理事会税收冻结第二年.

I was not there for the second year.
第二年我没有参加。

Meanwhile, preparations for the second year have begun.
同时第二年的准备工作又开始了。

What does that mean for the second year?
第二年意味着什么?

For the second year in a row, Bro.
赢了第二年，恶作剧兄弟.

A blueprint for the second year of the Tribunal activities.
法庭第二年活动蓝图.