FOR THE VALUE in Chinese translation

As in a corporation, the limited partners are passive investors liable only for the value of their investment.

有限责任合伙人是被动的投资者，只对自己的投资金额负责。

Virtually all showed significant increases in consumer expectations for the value of“trust,” some brands significantly more than others.

基本上都显示了某些品牌在迎应消费者期望的“信任度”显著增长值上，大大超出了其他品牌。

This practice, to a great extent, reflects the respect for the value of talents, and is worth affirming.

这种做法，在很大程度上体现了对人才价值的尊重，值得肯定。

Unlike OECD countries with official development assistance(ODA), most developing countries do not have a system to account for the value of horizontal cooperation.

与提供官方发展援助的经合组织国家不同，大多数发展中国家没有可据以说明横向合作价值的系统。

There would be a significant risk for the value of carbon beyond 2012 without a long term provision for the carbon market.

如果没有碳市场的长期准备，2012年以后的碳价值将面临重大风险。

There is no need for the value in the list to be of the same data type.

列表的数据项不需要具有相同的数据类型。

Under certain circumstances, it may not be possible to obtain market quotations for the value of an over-the-counter derivatives transaction.

在某些情况下，可能无法获得场外衍生品交易价值的市场报价。

The second argument is the range of cells, C2-: E7, in which to search for the value you want to find.

第二个参数是单元格区域（C2-：E7，可在其中搜索要查找的值。

But none of those measures are applicable to situations of accelerating inflation and a deteriorating outlook for the value of fixed-income assets.

但这些措施都不适用于通货膨胀加速和固定收益资产价值前景恶化的情况。

In particular, the reason for the value of the transaction medium, that is, the currency, is only because it is better to deal with it.

尤其是在交易媒介--亦即是货币--方面，我们赋予它价值的原因只是因为用它更好进行交易。

And Chan and Zuckerberg will get a charitable deduction for the value of the shares at the time they are donated.

陈和扎克伯格也将在捐献股票时获得股票价值的慈善支出扣除。

The Claimant seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for the value of the lost grants of fertilizer and sulphur.

索赔人要求赔偿50,000,000美元，弥补失去的化肥和硫磺的赠予价值。

When NITC failed to return the vessels in accordance with the agreements, Troodos billed NITC for the value of the services Troodos lost by virtue of its vessels' unavailability.

由于NITC未能依照协议归还船舶，Troodos向NITC开出帐单索取得不到船舶而损失的服务值。

SAT requests compensation in the amount of US$25,688,388 for the value of stocks of crude oil and products in inventory at its tank farm at Mina Saud.

沙特德士古公司就泊在塞欧德港港油库库存的原油和产品价值要求赔偿25,688,388美元。

The claimant seeks compensation for the value of the works completed prior to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait and payments made for construction supervision and costs of architectural design.

索赔人就伊拉克入侵和占领科威特之前完工部分的价值和工程进度监督付款及建筑设计费用索赔。

Therefore, it is proposed that the claimant be compensated for the value of the invalid Kuwaiti dinar notes in the amount of KWD 2,130.00(USD 7,370.25).

因此，提议赔偿该索赔人无效科威特第纳尔钞票所值，数额为2,130.00科威特第纳尔(7,370.25美元)。

In July 1991, the claimant' s bank debited the claimant' s account for the value of the goods.

年7月，索赔人的银行从索赔人帐户上扣除了货物价值的款额。

The Claimant seeks the total amount of USD 13,921,456 as compensation for the value of its tangible property losses, broken down as follows.

索赔人总共索赔13,921,456美元，以抵偿有形财产的损失，其价值细分如下：.

Many coin creditors have before you install to sell of their collections and they are being melted down just for the value of the gold.

许多硬币收藏者已经开始出售自己的藏品，他们只是被融化的黄金价值下跌。

One claimant also seeks compensation for the value of tools and equipment lost in Iraq during the period of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.