FOR THE VALUE in Hungarian translation

• értékét
• megbecsülése
• értékének
• értéke
• értékéért

Examples of using For the value in English and their translations into Hungarian

Nor is he less anxious to dispose of the money he may get for it, for the value of money is also perishable.
Nem kisebb hévvel próbálkozik ezután felhasználni az így nyert pénzösszeget, hiszen a pénz értéke szintén romlandó.

You get financed for the value of your customer invoices up to an approved maximum,
A vásárlói számlák értékét a legfeljebb jóváhagyott összegig kapja meg,

only a masked form for the value, or price, of labour power.
csak leplezett formája a munkaerő értékének, illetve árának”.

prior research provide evidence for the value of the TM program for enhancing mental
az előzetes kutatások bizonyítják a TM program értékét a mentális és fizikai egészség

The customer files a claim against your business demanding restitution for the value of the vehicle.
Az ügyfél kérelmet nyújt be a vállalkozás ellen, amely a jármű értékének visszaállítását követeli meg.

As for the value of the property being acquired, each country has its own requirements for a minimum threshold.
Ami a megszerzett ingatlan értékét illeti, minden országnak saját követelményei vannak a minimális küszöbértékre vonatkozóan.

i.e., carried out without regard for the value of the capital stock.
semennyi figyelmet nem szentelnek a tőkeállomány értékének.

Our business philosophy has not changed since 1991, and there is no better evidence for the value of this philosophy, than our expanding network,
Ez az üzleti filozófiánk 1991 óta nem változott és értékét mi sem bizonyítja jobban,

EUR 2 700 for the value of the lost baggage
amelyből 2700 euró az elveszett poggyász értékének, 500 euró

although I do think I have an unusually high regard for the value of evidence.
hogy szokatlanul nagyra becsülöm a bizonyítékok értékét.

Therefore for your own protection we recommend that you send the parcel using a delivery service that insures you for the value of the goods.
Ezért a saját védelmére azt ajánljuk, hogy a csomagot olyan áruszállítási szolgáltatással küldje el, amely biztosítja az áru értékét.

makes sense for the value of any nation is really determined by the state of its economy.
magyarázza, hogy bármely nemzet értékét miért a gazdaságán keresztül határoznak meg.

there is a limit in most calculations either for the type of transactions covered or for the value of the transaction to be taxed.
a legtöbb számítás korlátokat határoz meg az érintett tranzakciók típusát, illetve a megadóztatandó tranzakciók értékét illetően.

makes sense; for the value of any nation is really determined by the state of its economy.
hisz egy nemzet értékét valójában gazdaságának állapota határozza meg.

This implies issues like disclosure standards for the value of assets under management,
Ennek kapcsán olyan kérdések is felvetődtek, mint a kezelt eszközök értékére, a befektetések célkitűzéseire

In fact, the seventh exchange bag of the new digital currencies in the world for the value of the transactions, the Korean Bithumb, has been fraudulently subtracted about 32 million dollars in digital coins.
Valójában a világon az új digitális pénznemek hetedik cserepásza a tranzakciók értékére, a koreai Bithumbra csalárd módon kivonták a 32 millió dolláros digitális érméket.

a vehicle-loan is also not a debt- if the vehicle is insured for the value of the loan taken.
nem kell adósságnak tekinteni, ha a jármű kölcsön értékére biztosítással rendelkeznek.

is used, deductions made for the value added by further processing shall be based on objective and quantifiable data relating to the cost of such work.
a további feldolgozásból eredő hozzáadott érték levonása az ilyen munka költségére vonatkozó objektív és számszerűsíthető adatok alapján történik.

that the Church has not ceased to nurture great appreciation for the value of art as such.
hogy az Egyház változatlanul nagyra becsüli a művészet értékeit.

It was born from a desire to strengthen awareness for the value of original technology on international markets.
Ennek egyik célja az, hogy a nemzetközi piacokon tudatosítsuk az eredeti technológia által képviselt értékeket.