THE NUTRITIONAL VALUE in Hungarian translation

• tápértékét
• táplálkozási értéke
• tápértéke
• tápértékének

Examples of using The nutritional value in English and their translations into Hungarian

After the ingredients are baked together, the nutritional value of the banana itself would only have changed if the banana has absorbed some of the sugars and ingredients during the baking process.
Miután az összetevőket összeolvasztották, a banán tápértéke csak akkor válhatott volna, ha a banán a sütés során felszívta a cukrot és összetevőket.

Improving the nutritional value of their diet also offers protection against cardiovascular disease,
A koszt tápértékének növelése a szív- és érrendszeri betegségek, a rák

However, I regret that the Commission's proposal does not include a colour-coded labelling system clearly indicating the nutritional value of the product(low, medium, high).
Sajnálom azonban, hogy a Bizottság javaslata nem tartalmaz színkódos címkerendszert, amely világosan mutatná a termék tápértékét(alacsony, közepes, magas).

The nutritional value of these little berries contributes immensely to optimum health
Az apró áfonya tápértéke nagyban hozzájárul az egészséghez

To help alleviate this burden, gene editing techniques can improve the nutritional value of crops and minimise losses by creating plants with resilient characteristics like disease resistance.
Ebben segítséget nyújthatnak a génszerkesztési eljárások, amelyek lehetővé teszik a termények tápértékének növelését, és emellett a veszteség minimalizálását is, például olyan növények létrehozásával, amelyek ellenállóak a betegségekkel szemben.

Our goal is to improve the nutritional value of malnourished children's diets on a daily basis from the age of 6 months to 5 years.
Célunk, hogy napi rendszerességgel javítani tudjuk a 6 hónap és 5 év közötti alultáplált gyermekek étrendjének tápértékét.

The nutritional value of most alcoholic drinks is very low,
A legtöbb alkoholtartalmú ital tápértéke alacsony, mivel kevés protein,

Therefore, there are efforts amongst governments, schools and parents to improve the nutritional value of school lunches.
Ezért a kormányzatok, iskolák és szülők közös erőfeszítéseket tesznek az iskolai ebédek tápértékének javításáért.

of the black fungus, it will not change the nutritional value of black fungus and quality.
nem változtatja meg a fekete gomba tápértékét és a minőséget.

Although we will know the nutritional value of strawberries in a next section,
Bár tudjuk, hogy a szamócák tápértéke egy következő szakaszban lesz,

This development will improve sustainable rural productivity and enhance the nutritional value of agricultural products.
Ez a fejlesztés lehetővé teszi a vidék fenntartható termelékenységének javítását és a mezőgazdasági termékek tápértékének növelését;

safely prepare for winter, while preserving the nutritional value of shredded products.
miközben megőrzi az apróra vágott termékek tápértékét.

The nutritional value of food intake, particularly for pregnant
A bevitt táplálék tápértéke, különösen a terhes

such as testing new technologies with the aim to increase the nutritional value of aquaculture products.
például olyan új technológiák kerülnek kipróbálásra, amelyek az akvakultúra-termékek tápértékének növelésére szolgálnak.

flavors while still emphasizing the nutritional value of each ingredient.
miközben hangsúlyozzák az egyes összetevők tápértékét.

amino acids in tea due to oxidation, so the nutritional value of tea falls.
a P-vitamin és az oxidáció miatt a tea aminosava is, így a tea tápértéke csökken.

Improve the nutritional value of agricultural products, especially increase the protein content in seeds, improve the nutritional value of food.
A mezőgazdasági termékek tápértékének javítása, különösen a magvak fehérjetartalmának növelése, az élelmiszer tápértékének javítása.

the appearance and the nutritional value of food, and can be used as alternatives to chemical-based technology.
megjelenését és tápértékét, és felhasználhatók a vegyszer alapú technológiák kiváltására.

However, in fact, the nutritional value of instant kasha for baby food is higher than that of those that were cooked at home.
Valójában azonban a csecsemő ételekhez tartozó azonnali kasha tápértéke magasabb, mint az otthon főtt.

bone meal(3-4% of the nutritional value of the diet).
csontliszt(az étrend tápértékének 3-4% -a).