Examples of using For this attack in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For this attack, the group used customized versions of known tools, many of which are regularly used in attacks attributed to Chinse-linked threat actors.
在这次攻击中，该组织使用了已知工具的定制版本，其中很多工具经常出现中国相关的攻击者活动中。However, because our research and blog post do not aim to assist attackers, we will not be releasing the tool for this attack.
然而，因为我们的研究和发表博客文章的目的不是在协助攻击者，因此，我们将不会发布该攻击工具。In a joint statement, the three governments said:"It is clear to us that Iran bears responsibility for this attack.
这三个国家的政府在纽约联合国大会上发表联合声明说:“我们非常清楚伊朗应对此次袭击负责。It's time to send a resounding message that we will not stand for this attack on the most vulnerable among us.".
现在是时候发出一个响亮的信息，我们不会支持对我们中最弱势群体的这种攻击.My Prime Minister set out the United Kingdom's conclusion that it is highly likely that Russia was responsible for this attack.
联合王国向其盟国透露，俄罗斯极有可能对袭击事件负责。Taylor says,“We consider Dr. Ivins was the sole person responsible for this attack.”.
泰勒在司法部的新闻发布会上说：“我们相信伊文斯博士是唯一一个对这些袭击事件负责的人。The three leaders, in a joint statement released by France, said:“It is clear for us that Iran bears responsibility for this attack.
上述三国政府在纽约联合国大会期间发表共同声明称：“我们很清楚，伊朗应为此次袭击负责。At this stage, however, the perpetrators remain at large and unknown and there has been no claim of responsibility for this attack.
但在目前阶段，凶手仍然逍遥法外、身份不明，也没有人声称对此次袭击事件负责。The Council calls upon the Government of National Unity and Transition immediately to take all necessary measures to bring to justice those responsible for this attack.
安理会吁请民族团结和过渡政府立即采取一切必要措施，将应对这次袭击负责的人绳之以法。Islamic Jihad and Chairman Arafat' s Fatah Al Aqsa Martyrs' Brigade both claimed responsibility for this attack.
Israel holds the Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces fully responsible for this attack, and expects them to take all necessary measures to prevent further acts of terrorism.
以色列要求黎巴嫩政府和黎巴嫩武装部队对这次袭击承担全部责任，并期望它们采取一切必要措施，防止发生其他恐怖行为。The United States, along with our Afghan and international partners, is committed to defeating ISIS in Afghanistan, which has claimed responsibility for this attack.
庞培说：“美国与我们的阿富汗和国际伙伴一道，致力于击败阿富汗境内的伊斯兰国，伊斯兰国声称对此次袭击负责。They said,“It is clear to us,” these three nations,“It is clear to us that Iran bears“responsibility for this attack.
引述他们的话说，“我们清楚地看到”--这三个国家，“我们清楚地看到伊朗对这次袭击负有责任。Israel views the Hamas-led Palestinian Government as specifically responsible for this attack, and the Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas responsible for the welfare of Corporal Gilad Shalit.
以色列认为，哈马斯领导的巴勒斯坦政府尤其要对这次攻击行动负责，巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯应对吉拉德·沙利特下士的安危负责。They said, quote,“It is clear to us”- these three nations,“It is clear to us that Iran bears responsibility for this attack.
引述他们的话说，“我们清楚地看到”--这三个国家，“我们清楚地看到伊朗对这次袭击负有责任。The group responsible for this attack is assessed to be Jemaah Islamiyah(JI) a Southeast Asian Islamic extremist group with links to al-Qa' ida and listed pursuant to Resolution 1333.
估计此次袭击系伊斯兰祈祷团所为，这是东南亚一个伊斯兰极端团体，与"基地"组织有关联，被列入了根据第1333号决议开列的清单。Russia has made a number of contradictory, mutually-exclusive claims which blame Ukraine for this attack, but they have no basis in fact," it added.
俄罗斯已经提出了许多相互矛盾的，互相排斥的主张，这些主张归咎于乌克兰的这次袭击，但实际上并没有根据，”它补充说.The Government of Syria, which occupies part of Lebanon with tens of thousands of troops and is the main power broker in the country, also bears responsibility for this attack.
叙利亚有成千上万名部队占据黎巴嫩部分地区，叙利亚政府是黎巴嫩主要的权力斡旋者，因此也须对这一袭击负责。Reason for this attack.
这次袭击的任何原因。This is the true reason for this attack.
这真的是因为
