Examples of using Framework could in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The framework could be generic and, consistent with the Strategic Approach to International Chemicals Management, voluntary in nature.
框架可按照国际化学品管理的战略方针，建立一个自愿性质的通用框架。Nevertheless, she was concerned that the least developed countries were not benefiting sufficiently from those investments; a multilaterally agreed framework could increase investment flows to developing countries.
不过，她关切最不发达国家没有得到这些投资的充分利益；一个多边商定框架可增加投资流入发展中国家。(iii) For application and implementation of existing international humanitarian(IHL) law, a" best practices" framework could be annexed to the future protocol.
关于适用和执行现有的国际人道主义法，一个"最佳做法"框架可作为未来议定书的附件。This modified framework could be provisionally named'Driving Force- Pressure- State- human and environmental Impact- Response framework(DPSheIR).
这一经修订的框架可以暂定命名为动因－压力－状态－对人类和环境的影响－反应框架。Such a framework could serve as a useful guide in the establishment of future peacekeeping operations.
这一框架可以成为设立未来维持和平行动的有益指南。The Vice-Chair suggested that a structured conceptual framework could guide the development of FMCT verification.
Analysts say a new trade framework could put Japan under direct U.S. pressure to enter talks for a bilateral free trade agreement(FTA).
分析师称，新框架会让日本直接面对美国要求进行双边自贸协定谈判的压力。A COPUICT framework could anchor digital discussion in the UN functional trinity: peace, security, and development.
COPUICT的框架可以围绕联合国“和平、安全和发展”三位一体的功能定位来讨论数字问题。Such a framework could serve twofold purposes, that is, the identification of technical assistance needs of countries and the evaluation of technical assistance activities.
这种框架能有两种目的，即确定各国技术援助的需求，以及评估技术援助活动。The South-South cooperation framework could contribute to achieving that result, and the Secretariat should spare no effort in that context.
南南合作框架可有助于达到这一效果，秘书处在这方面应当全力以赴。The proposed regulatory framework could enable the FDA and manufacturers to evaluate and monitor a software product from its premarket development to postmarket performance.
拟议的监管框架可以使FDA和制造商评估和监控软件产品从上市前的开发到上市后的表现。A post-2015 framework could therefore focus on fostering holistic, sustainable development approaches that do not create new risk.
因此，2015年后框架可侧重于提倡不产生新风险的整体和可持续发展的方针。Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面。In addition, such a framework could include the identification of measures for international cooperation to support national implementation activities.
而且，这个框架可列入国际合作支持国家执行活动的措施。Such a framework could draw on a similar framework presented to and supported by the Committee on Statistics at its third session in 2012.
这一框架可参考提交2012年统计委员会第三届会议并获得其支持的类似框架。The existence of a predictable and supportive legal framework could significantly enhance the level of trust, which was necessary for the development of electronic commerce.
存在一个可预测的和支持性的法律框架能大大提高信任度，这是发展电子商务所必需的。An improved governance framework could leverage such existing structures to enhance Government participation, rather than attempting to create new ones.
经过改进的治理框架可以充分利用现有的机构，以加强政府的参与，而不是试图建立新的机构。Others pointed to the need for these to be rationalized through some multilateral framework- although where such a framework could acceptably be housed remained unclear.
另一些人指出，需要通过某种多边框架使这些方法合理化，尽管此种框架内可置于何处，目前仍然不清楚。According to recent announcements, this new framework could be released in 2020.
根据最近的公告，这个新框架可能会在2020年发布。A number of delegations felt that the Convention Plus framework could serve to complement the international framework for refugee protection without substituting for the 1951 Convention or 1967 Protocol.
一些代表团感到，"公约补充"框架可以作为难民保护国际框架的补充，而不是取代1951年《公约》或1967年《议定书》。
