Examples of using From general temporary assistance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) Three positions would be converted from general temporary assistance, each under sections 1, 3 and 30, owing to the continuing nature of the function of these positions;
The Advisory Committee notes from paragraph 27D.46 of the proposed programme budget that 29 posts are proposed to be converted from general temporary assistance to established posts, including one post at the D-2 level.
咨询委员会从方案概算第27D.46段注意到,拟议将29个员额从一般临时助理人员转换成常设员额,包括1个D-2职等员额。A The 1,021" other" category posts are to be funded from general temporary assistance and are included here in compliance with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
A1021个"其他"类别员额由一般临时人员供资，依照行政和预算问题咨询委员会的建议列入。VIII.77. As indicated in paragraph 27D.46 of the proposed programme budget, resources amounting to $6,531,600 have been requested for IMIS to provide for 29 posts to be converted from general temporary assistance.
如第27D.46段所示,已为综管信息系统请拨资源的数额为6531600美元,用作从一般临时助理人员转换的29个员额的费用。The Advisory Committee was informed that the functions of the post of Deputy Director would continue in 2014 from general temporary assistance funds as a transitional arrangement(see para. IX.21 below).
行预咨委会获悉，作为一项过渡安排，2014年将续设副主任员额职能，由一般临时人员经费供资(见下文第九.21段)。The above proposal would require the establishment of three positions(1 D-2, 1 P-3 and 1 General Service(Other level)) to be funded from general temporary assistance in the amount of $451,200 for the duration of 2008.
根据以上提议，2008年期间须设立三个职位(1个D-2，1个P-3和1个一般事务(其它职等))，由一般临时人员经费供资，数额为451200美元。A The 1,119" other" category posts are to be funded from general temporary assistance and are included here in compliance with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/58/7).
A1119个"其他"类别员额拟从一般临时人员项下供资，并依照行政和预算问题咨询委员会的建议(A/58/7)在此编列。(b) Three positions would be converted from general temporary assistance under section 3, Political affairs, as part of proposals to provide for the staffing of the Peacebuilding Support Office;
(b)第3款（政治事务）下的3个一般临时人员职位予以改划，这是建设和平支助办公室人员配置提案的一部分；.The Administrative Clerk function is proposed for conversion from general temporary assistance funding, in view of the continuing nature of the requirements; the other post is a new request.
鉴于所需经费的性质依然未变，提议将一般临时人员供资的行政办事员职位改划为员额；另一个员额是请求新设的。A The 480" other" category posts are to be funded from general temporary assistance and are included here in compliance with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
当地雇员a480个"其他"类别员额由一般临时人员项下供资，按行政和预算问题咨询委员会的建议将其列入表中。Of the 152 posts proposed by the Secretary-General, the Advisory Committee has recommended approval of a total of 135 new posts and one position to be funded from general temporary assistance.
在秘书长提出的152个员额中，咨询委员会建议批准总共135个新员额和1个拟在一般临时人员项下供资的职位。In order to have a full picture of the total number of posts and positions requested under the support account, it is also necessary to consider the level of positions funded from general temporary assistance.
为了全面了解在支助账户下请设的员额和职位总数，还必须审议在一般临时人员下供资的职位数。The team would comprise four Professional positions(1 D-1, 2 P-5, 1 P-4) and one General Service position to be funded from general temporary assistance in the amount of $421,400(before recosting).
该小组包括4个专业职位（1个D-1、2个P-5和1个P-4）和1个一般事务职位，从重计费用前的一般临时人员经费下支付421400美元。The General Assembly further approved funding for additional posts to be financed from general temporary assistance during the six-month period from 1 July to 31 December 2004(see annex I to the present report).
大会还批准新设员额由2004年7月1日至12月31日六个月期间一般临时助理经费供资（见本报告附件一）。The reduction in the amount of $1,804,100 is attributable to onetime provisions for the biennium 2008-2009 and the conversion of four positions currently funded from general temporary assistance to established posts(see para. 1.121 above).
减少1804100美元的原因是2008-2009两年期的一次性批款以及将目前由一般临时人员项下供资的4个职位改为常设员额(见上文第1.121段)。Two of the three posts requested are proposed for conversion from positions funded from general temporary assistance for 2007/08, in view of the increased workload of the Section.
Pending approval of this post, the Office has established a position, and engaged an official, at the L-7 level, financed from general temporary assistance.
在这一职位获得批准之前，人权高专办已经设立了一个职位，聘用了一名官员，级别定为L-7,资金由一般临时援助提供。The team would comprise four Professional positions(1 D-1, 2 P-5, 1 P-4) and one General Service position to be funded from general temporary assistance in the amount of $421,000(before recosting).
该小组包括4个专业职位（1个D-1、2个P-5和1个P-4）和1个一般事务职位，从一般临时人员经费支付421000美元（重计费用前）。Conversions 1 ASG, 1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 1 GS(PL), 2 GS(OL) from general temporary assistance.
个ASG、1个D-2、1个D-1、1个P-5、1个GS（PL）、从一般临时助理改划2个GS（OL）.The proposed staffing of 33 posts, includes 18 positions(1 USG, 1 ASG, 1 D-2, 2 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 6 P-3) proposed to be funded from general temporary assistance until 31 December 2007.
拟议的33个工作人员员额，包括18个职位（1个副秘书长、1个助理秘书长、1个D-2、2个D-1、3个P-5、4个P-4、6个P-3），拟由一般临时人员项下提供经费，直到2007年12月31日为止。
