Examples of using Further highlights in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Group further highlights that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, would contribute to achieving the objectives set forth in article IV of the Treaty.
本集团还强调，这些活动以及双边和其他多边合作可以为实现《条约》第四条所规定的目标作出贡献。The recommendations of the Child Protection Network Task Force on Orphanages in 2006 were not implemented, which further highlights the lack of protection of these vulnerable members of society.
孤儿院儿童保护网络工作队2006年的建议没有得到落实；这进一步突出了这些社会弱势成员缺乏保护的情况。The widespread lack of enforcement of laws granting the power to evict and demolish structures when they are violated by Israeli settlers further highlights the differentiated application of planning policy.
就规定建筑拆迁权力的法律而言，若违法的是以色列定居者，则普遍不会强制执法，这进一步突显了在适用规划政策方面的差异。In addition, the lack of a consensus plan to achieve nuclear disarmament still further highlights threats of proliferation and the development of the phenomenon of terrorism on the global level.
此外，在实现核裁军方面没有达成一致同意的计划，这进一步突出表明扩散的威胁和在全球层面上恐怖主义现象的形成。The draft resolution further highlights the fact-- supported by the Secretary-General-- that very limited financial contributions have been made to the Centre, despite continued fund-raising efforts.
The present report further highlights the steps taken towards the implementation of IPSAS within the Secretariat, together with risks to target timelines and strategies adopted to address those risks.
本报告进一步突出介绍了秘书处内为实施公共部门会计准则而采取的步骤，以及达到时间目标方面所面临的风险和为应对这些风险所采取的战略。The Special Rapporteur further highlights the erosion of the right to privacy in the fight against terrorism, which is occurring through the use of surveillance powers and new technologies without adequate legal safeguards.
特别报告员还指出，在反恐中隐私权受到侵蚀，出现这种情况是因为使用监视权力和新的技术，而没有合适的法律保障。The daily occurrence of public disturbances, however, further highlights the need for a continued UNMIT police presence to perform interim law enforcement until the national police force is fully reconstituted.
The plan further highlights the specific objectives and targets for the prevention and treatment of NCDs through cooperation on the part of all stakeholders, including Governments, the private sector and civil society.
该计划还着重强调了通过包括各级政府、私营部门和民间社会在内的所有利益攸关方进行合作防治非传染性疾病所要达到的具体目标和指标。The attack of 8 July on UNAMID in which seven peacekeepers lost their lives further highlights the security risks in Darfur as well as the unreliability of the consent of the parties to the peacekeeping mission.
月8日对达尔富尔混合行动的攻击造成7名维持和平人员丧生，进一步突显达尔富尔的安全风险，突显当事方对维和任务所作允诺并不可靠。Walsh further highlighted that it seems the data is already being abused.
Walsh进一步强调，似乎数据已被滥用：.That further highlighted the need for an inclusive effort.
这就进一步突出说明了有必要做出相互包容的努力。A further highlight in the 3D audio section is the Venue Modeling software.
D音频的另一亮点是VenueModeling场地建模软件。
A further highlight of the sensor is its Dual Gain architecture.
传感器的另一亮点是其双增益结构。Thirdly, the port opening function has been further highlighted.
三是口岸开放功能进一步显现。In its most recent annual report, the Ombudsperson further highlighted continuing concerns in the protection of property rights, as well as serious inadequacies in the treatment of persons with disabilities.
监察员在其最近大多数年度报告中进一步强调持续关切保护财产权问题，以及残疾人待遇严重不足问题。He further highlighted the Secretariat' s economies of scale by indicating that printing out documents individually in missions can cost significantly more.
他进一步强调秘书处的规模经济，指出各常驻团自行打印文件的费用要高得多。The DPRK's satellite launch further highlighted the importance and urgency of resuming the Six-Party Talks.
朝鲜射星问题进一步凸显了重启六方会谈的重要性和紧迫性。The choice of topics in recent years has further highlighted the different levels between the TDR and the work of other divisions.
近年来主题的选定进一步强调了《贸易和发展报告》与其他司工作的不同层面。These severe scores further highlight why attackers remain interested in exploiting Flash weaknesses;
这些严重漏洞的分数，进一步突出了为什么攻击者仍然有兴趣利用Flash漏洞;
