GAPS AND NEEDS in Chinese translation

• 差距和需要
• 差距和需求
• 缺口和需求

Examples of using Gaps and needs in English and their translations into Chinese

A regular review of materials that are planned or under development highlights system-wide gaps and needs, as well as potential partnerships.
对计划或正在拟订的有关材料进行定期审查的工作将着重查明全系统的差距和需要以及潜在的合作伙伴关系。

Furthermore, much information submitted by Parties and organizations on good practices, barriers, gaps and needs was not included because this has been covered in previous submissions.
此外，缔约方和各组织提交的关于良好做法、障碍、差距和需要的大量信息因为此前的提交材料中已有所提及未予列入。

Such reports could cover experiences, lessons learned, gaps and needs, areas requiring further attention and recommendations, including on the possibilities for enhanced cooperation among Parties.
这些报告可涵盖经验教训、差距和需要、需进一步关注的领域和建议，包括关于缔约方之间加强合作的可能性的建议。

The Standing Police Capacity has contributed to technical assessments and evaluations of the overall performance in implementing police-mandated tasks and to the identification of gaps and needs that remain to be addressed.
常备警察能力还为对警务任务的总体执行情况进行技术评估和评价以及确定仍待解决的缺口和需求作出了贡献。

In order to address gaps and needs, the adoption of a cross-cutting and interdisciplinary approach to reducing climate-related risks, in which stakeholders are actively engaged, was recommended.
为了解决差距和需要，有人建议采用利害关系方积极参与其中的横贯交叉和多学科方法减少与气候相关的风险。

Synthesis report on efforts undertaken to assess the costs and benefits of adaptation options, and views on lessons learned, good practices, gaps and needs.
关于为评估适应备选办法的成本效益而作出的努力，以及对吸取的教益、良好做法、差距和需要的意见的综合报告。

(b) Assessing available information on climate change vulnerability and adaptation, and measures taken to address climate change to see what is available, and what are the gaps and needs.
对有关气候变化脆弱性和适应的现有信息以及为处理气候变化采取的措施进行评估，以确定具备哪些条件，以及有哪些差距和需要。

The High-Level Review Meeting was intended to provide participants with an opportunity to assess progress made in achieving the goals of the 1996 Geneva Conference process and to identify remaining gaps and needs.
高级别审查会议的目的是让与会者评估在实现1996年日内瓦会议进程各项目标方面的进展，并查明现存差距和需要。

To address the gaps and needs identified during the workshop, suggestions were made by the participants for a number of specific activities to be undertaken under the Nairobi work programme, with the guidance of the Chair of the SBSTA.
为了解决研讨会期间查明的差距和需求，与会者就一些具体活动提出了建议，这种活动可根据《内罗毕工作方案》，在附属科技咨询机构主席的指导下开展。

At a meeting in September, human rights defenders from southern and central Somalia agreed to form a national coalition and began identifying capacity-building gaps and needs.
在9月份的一次会议上，索马里南部和中部的人权维护者商定建立一个全国联盟，并着手查明能力建设方面的空白和需求。

By promoting a self-assessment exercise, the approach offers the advantage of fostering ownership by reporting States, as they are requested to identify their own gaps and needs.
这一做法通过推广自我评估活动，带来了提高报告国主人翁意识的好处，因为各国均被提请找出自身的差距和需求。

The SBI acknowledged that the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention should be extended and adapted to address gaps and needs identified by Parties in reviewing the work programme.
履行机构承认，关于《公约》第六条的新德里工作方案应当扩展和调整，以便解决缔约方审查这一工作方案时找出的差距和需要。

Decides to undertake a review of the work programme in 2012, with an intermediate review of progress in 2010, to evaluate its effectiveness and identify any emerging gaps and needs;
决定在2012年对工作方案进行审查，并在2010年进行一次中期审查，以评估它的有效性并找出任何正在出现的差距和需要；.

Challenges, gaps and needs remain for coordinating adaptation at regional and international levels.
在区域一级和国际一级的适应协调方面依然存在挑战、差距和需求。

Gaps and needs remain despite earlier calls for progress on monitoring and evaluation of adaptation measures.
尽管先前就曾呼吁在适应措施监测和评估方面取得进展，但是，空白和需要仍然存在。

A targeted capacity-building plan on gender equality developed and implemented, based on mapping of capacity gaps and needs.
根据对能力差距和需要的摸底调查，制定和实施一个针对性别平等的能力建设计划。

Synthesis report on availability and accessibility of methods and tools, on gaps and needs, and on lessons learned.
于方法和手段的获得和利用、差距和需求以及教训的综合报告.

Many gaps and needs were identified in the synthesis report and during the dialogue referred to in paragraphs 55 and 57 above.
综合报告与上文第55段和57段所述对话期间确定了许多差距和需要。

Information paper on experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement national adaptation plans.
关于编制和执行国家适应计划的经验、良好做法、所获教益、差距和需要的资料文件.

Identify and address existing gaps and needs in existing legal and institutional framework addressing nano specific issues, including in relation to enforcement.
确定并解决有关纳米问题的现有法律和体制框架中的缺口和需求，包括与执法有关的问题。