Examples of using Guam in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d' Ivoire) said that the question of Guam was one of the most complex issues on the Committee' s agenda.
Tanoh-Boutchoué先生（科特迪瓦）说关岛问题是委员会议程上最复杂的问题之一。After the 1898 Spanish-American War, Spain ceded Guam to the US as an unincorporated territory.
在1898年的美西战争之后，西班牙将关岛割让给了美国，成为美国“未合并的领土”。When Guam reached the stage at which the issue of full self-government would be resolved on the basis of a vote, that process must safeguard Chamorros self-determination.
当关岛达到通过投票决定完全自治问题的阶段时，这一过程应能保障夏莫洛人的自决。Other United States citizens residing in Guam had no right to self-determination, war restitution or the return of federally-owned land.
其他居住在关岛的美国公民不具有自决权、得到因战争而造成的损失的赔偿权和转让联邦土地的权力。GU Guam national domain name, registration period of 1 to 10 years ranging from the need to provide local residents and company proof.
GU关岛国家域名，注册期限1年到10年不等，需提供当地居民和公司证明。On 10th August 1944 the Americans regained Guam from the Japanese during the Pacific campaign.
在1944年8月10日的美国关岛从日本太平洋战役中恢复。The Legislature of Guam(Chamorro: Liheslaturan Guåhan) is the law-making body for the UnitedStates territory of Guam. .
关岛议会（英语：LegislatureofGuam；查莫罗语：LiheslaturanGuåhan）是美国海外领土关岛的立法机关。To maintain Guam' s territorial highway system, the Government of Guam receives $18.4 million from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
United States Environmental Protection Agency regulations apply to Guam; but in some cases, Guam' s own laws are more stringent than those of the United States.
美国环境保护署的法规适用于关岛，但在某些方面，关岛本地法律比美国法律严格。For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided free of charge.
对重病号、岛外治疗,包括在关岛、夏威夷和美国本土的住院治疗提供免费治疗。Data compiled by the secretariat of the Pacific Community shows Guam has 108 HIV cases and 49 cases of AIDS.
根据太平洋共同体秘书处所收集的资料,关岛有108个HIV病例和49艾滋病的病例。It has been reported24 that Guam's crime rate has declined in the past year, according to new statistics released by the Guam police department.
所报道,24过去一年的关岛的犯罪率有所降低,这是根据关岛警察局最新的统计数据。In addition to the two THAAD systems deployed to South Korea and Guam in the Pacific, the U.S. has seven other THAAD systems.
除了在韩国和太平洋关岛部署的两个萨德系统外，美国还有七个萨德系统。The university exists to service its learners and the communities of Guam, Micronesia and the neighboring regions of the Pacific and Asia.
大学的存在是为了服务其学习者和关岛，密克罗尼西亚社区，和邻近的太平洋和亚洲地区。The Guam Humanities Council is a non-profit organization that provides foundational support and educational programs for the people of Guam. .
HumanitiesGuåhan是一个非盈利性的组织，为关岛居民提供基础支持和教育项目。The Government is making an effort to establish Guam as a financial service centre in the Pacific.
政府正在努力把关岛建成太平洋上的金融服务中心。The A. B. Won Pat Guam International Air Terminal and surrounding facilities are administered by the Guam Airport Authority.
WonPat关岛国际机场终端站及其周围设施是由关岛机场管理局负责管理。There are many nearby opportunities for duty-free shopping, such as Guam Premiere Outlets and Micronesia Mall.
酒店附近拥有多个免税购物场所，如GuamPremiereOutlets奥特莱斯购物中心和MicronesiaMall购物中心。Guam Economic Report, October 2003, p.4.
纽约时报》，2003年3月10日，“Guam,HurtbySlump,HopesforEconomicHelpfromMilitary”。Founded in 1952, the university exists to serve its learners and the communities of Guam, Micronesia and the neighboring regions of the Pacific and Asia.
大学的存在是为了服务其学习者和关岛，密克罗尼西亚社区，和邻近的太平洋和亚洲地区。
