Examples of using High-level plenary in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In December 2009, the General Assembly decided to hold a High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals.
年12月，大会决定举行千年发展目标问题高级别全体会议。(c) In 2010, it participated in the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
(c)2010年，本组织参加了大会千年发展目标问题高级别全体会议。We are dissatisfied at the omission of a section on disarmament and non-proliferation from the outcome document of the High-level Plenary Meeting.
我们对高级别全体会议的成果文件中没有一个关于裁军和不扩散的部分感到不满。Furthermore, States expected much from the outcome document of the High-level Plenary Meeting in that regard, but again we witnessed failure.
此外，各国在这方面对高级别全体会议结果文件抱有很大的期望，但我们却再次看到失败。Bearing in mind that the results of the High-level Dialogue will be an input to the preparatory process for the High-level Plenary Meeting.
铭记高级别对话的结果将构成对高级别全体会议筹备进程的投入，.
High-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples(resolution 66/296)[66].
称为"世界土著人民大会"的大会高级别全体会议(第66/296号决议)[66].The MDG High-level Plenary outcome document sets out very clear steps to guide us in keeping the promise to achieve the MDGs.
Reiterates that the High-level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level;
重申高级别全体会议将由国家元首和政府首脑参加，并鼓励所有会员国派这个级别的代表出席；.The discussions at the upcoming High-level Plenary Meeting of the General Assembly will no doubt contribute significantly to the building process.
在即将召开的大会高级别全体会议上进行的讨论将会毫无疑义地促进这一建设过程。Overall review of FWCW: high-level plenary review by the General Assembly(modalities to be decided, CSW proposed General Assembly special session in June).
全面审查第四次妇女问题世界会议:大会高级别全体会议的审查模式待定,妇女地位委员会提议在6月举行大会特别会议.The commitments expressed by the leaders attending the High-level Plenary Meeting last week rekindled our hope that it will be a different world in 2015.
出席上周高级别全体会议的领导人表示的承诺，重新点燃了我们的希望，即2015年将是一个不同的世界。When the heads of State and Government meet next year for the high-level plenary meeting, it would be opportune for them to address this topic, too.
各国国家元首和政府首脑在明年高级别全体会议上举行会晤时，他们也应讨论这一问题。(b) Report of the Secretary-General on modalities, format and organization of the high-level plenary meeting(resolution 58/291).
(b)秘书长关于高级别全体会议的方式、形式和组织安排的报告(第58/291号决议)。I now yield the floor to His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, President of the General Assembly at its sixty-fourth session and Co-Chair of the High-level Plenary Meeting.
我现在请大会第六十四届会议主席兼高级别全体会议共同主席阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生阁下发言。Before we begin the list of speakers, I would like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meetings of the High-level Plenary Meeting.
在我们按发言名单顺序发言之前，我要谈谈与高级别全体会议的进行相关的一些组织事项。At the same time, I hope that the outcome of the High-level Plenary Meeting in September will allow for a more fundamental strengthening of the Secretariat.
同时，我希望9月间高级别全体会议将考虑从根本上加强秘书处的能力。The high-level plenary meeting held last week was reassuring and most of us came away from the session modestly optimistic.
上星期举行的高级别全会令人宽心，我们许多人在会议结束时都抱有适度乐观态度。It is my honour and privilege to address this Commemorative High-level Plenary Meeting on behalf of the delegation of the Republic of Azerbaijan.
代表阿塞拜疆共和国代表团向本次高级别全体纪念会议发言是我的荣誉和特权。We note with appreciation the Secretary-General' s report on the modalities, format and organization of the high-level plenary meeting(A/59/545).
我们赞赏地注意到秘书长有关高级别全体会议的召开方式、形式与组织的报告A/59/545）。Guatemala supports the declaration to be adopted at the end of this Commemorative High-level Plenary Meeting.
危地马拉支持在本次高级别全体纪念会议结束时将要通过的宣言。
