Examples of using Ideas and proposals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
OIC members were prepared to explore new ideas and proposals to overcome the remaining differences and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism as quickly as possible.
伊斯兰会议组织国家成员愿意探讨新的主张和提案，克服现存的差异，尽快确定关于国际恐怖主义的全面公约草案。We have already heard some interesting ideas and proposals during our debate, and we stand ready to further develop these proposals. .
在辩论中，我们听到了一些有趣的意见和提议，我们随时准备进一步完善这些提议。The report contains many useful ideas and proposals aimed at further promoting the Organization' s work in specific fields.
该报告载有许多有价值的主张和提议，其目的是进一步促进本组织在各个具体领域的工作。However, we must examine all ideas and proposals in terms of their effectiveness and cost.
但是，我们必须从各种设想和提议的效率及费用角度来审查。There have also been ideas and proposals such as those offered by the Secretary-General, who called for unity among Presidents and unity within the United Nations.
还提出了一些想法和建议，例如秘书长提出的建议，他呼吁各国总统团结起来，联合国内部团结起来。Action: The AWG-LCA will be invited to consider the ideas and proposals submitted and to take appropriate next steps.
行动：将请特设工作组审议所提交的意见和建议，并采取适当的接续步骤。Delegations commented that the document contained clear and direct ideas and proposals and endorsed the implementation strategies for the programmes and projects in the RCF.
各代表团称赞该文件载有明确和直接的观点和提议,并核可区域合作框架方案和项目的执行战略。The negotiations had progressed in 2008 by gathering ideas and proposals and clarifying positions on many issues.
通过收集各种观点和提案并澄清在许多问题上的立场，2008年的谈判工作进展顺利。Delegations emphasized their continued willingness to explore new ideas and proposals, with a view to resolving the outstanding issues and concluding a consensus text.
各代表团强调他们仍然愿意探讨新的观点和提案，以期解决未决问题，订立协商一致的案文。As in previous years, we shall support realistic and balanced ideas and proposals in that regard.
如同往年那样，我们将支持这方面现实和平衡的想法与提议。There was a substantive discussion of all the key issues, and a whole host of interesting and useful ideas and proposals were put forward.
对所有的关键问题都进行了实质性的讨论，并提出了一系列令人感兴趣和有用的想法和提议。A question I received: You look serious and wise, but your ideas and proposals to humanity are utopian.
问题：你看起来是很严肃、很明智的人，但是你对人类的主意和建议太理想化了。It is expected that the group will make progress on the critical issues to be addressed and will hear concrete ideas and proposals on how to move forward.
预期工作组将在所涉的一些关键问题上取得进展，并将听取关于如何推进工作的具体想法和提议。The group would need to make progress on the critical issues to be addressed and to hear concrete ideas and proposals on how to move forward.
工作组应在需要处理的关键问题上取得进展，听取关于进展途径的具体意见和建议。During the course of the deliberations in the Working Group, delegations presented comments, ideas and proposals with regard to the non-paper.
在工作组审议过程中，各代表团就非正式文件提出了各种意见、想法和建议。As indicated in the format for the meeting, the present joint statement of the Co-Chairpersons summarizes key issues, ideas and proposals raised during the meeting.
如会议形式草案所述，本共同主席联合声明总结了会议期间提出的主要问题、观点和提议。The President urged its members to generate ideas and proposals on how to initiate activities related to reconciliation.
总统敦促委员会成员就如何开展调解活动提出想法和建议。The discussions were continued in-depth and summarized by three working groups established by the participants in order to develop ideas and proposals for possible follow-up actions.
参加者设立的三个工作组继续开展深入讨论，并进行了总结，以便为可能的后续行动提出想法和建议。During the consultations on this draft resolution, delegations put forward many constructive ideas and proposals that further enriched the draft resolution and made it more comprehensive.
在决议草案磋商过程中，各国代表团提出了很多建设性的意见和建议，使草案的内容更加全面、丰富。During the consultations on the draft resolution before us, several delegations put forward constructive ideas and proposals that further improve the text.
在就摆在我们面前的决议草案进行磋商期间，一些代表团提出了进一步改进案文的建设性想法和建议。
