Examples of using Igbo in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
What happened last Saturday was that the Igbo people worked as a team, but in the end, they lost.
从上周六发生的事情来看，伊博人就是一个团队;但最终，他们输了。World Igbo Congress recalls that violence in any form against Igbo women and girls is a serious crime in the cultures of Igboland.
世界伊格博人大会回顾，在伊格博人聚居地的文化中，对伊格博妇女和女童的任何暴力行为都是严重犯罪。The Igbo society is unlike the Hausa and Yoruba because they do not rely on a centralized society and is unordered.
伊博社会不同于豪萨和约鲁巴，它没有等级制度，也不依赖于一个中央集权的社会。Improving the Igbo legal system, which is rooted in the values and norms of Igbo culture.
改善植根于伊格博文化的价值观和规范的伊格博法律制度.Google Africa has approached volunteers to request that they judge the quality of beta translations in African languages including Zulu, Igbo, Somali and Yoruba.
谷歌非洲已经与志愿者联系，要求他们判断非洲语言的翻译质量，包括祖鲁语，伊博语，索….If Yoruba people can jettison tribal politics in 2015 to ensure that the APC won, Igbo people can do the same in 2019.
如果约鲁巴人能够在2015年放弃部落政治以确保APC获胜，伊博人也可以在2019年做同样的事情。In July, 2005 the health education materials on PMTCT were printed in Igbo, Hausa and Yoruba languages for the 11 catchment areas;
年7月，预防母婴传播健康教育资料面向11个集水区用伊博、豪撒和约鲁巴语言印刷。This gave him a political platform and an asset, but reinforced him as a leader good enough only for the Igbo people.
这给了他一个政治平台和资产，但加强了他作为一个足够好的领导者只为伊博人。Later, Chika will learn that, as she and the woman are speaking, Hausa Muslims are hacking down Igbo Christians with machetes, clubbing them with stones.
后来，奇卡会明白的，当她和女人说话时，豪萨穆斯林用大砍刀袭击伊博基督教徒，用石头砸他们。Rendition of lots of Igbo songs, recitation of Igbo poems and proverbs and display of Igbo culture and tradition.
演绎了许多伊格博歌曲，吟诵伊博诗歌和谚语，并展示了伊博文化和传统。Ndigbo are deeply happy that Mr President secured more votes in Igbo land than he got in 2015.
Ndigbo非常高兴总统先生在Igbo土地上获得的投票数量超过2015年。He urged the Igbo to take their destiny in their hands by getting united in the 2019 general elections and make a mark.
他敦促伊格博通过在2019年的大选中团结起来并掌握自己的命运。Igbo need to play at the national politics, not ethnocentric regional politics knowing that Nigeria is a monolithic political structure.
Ndigbo需要在国家层面发挥作用，而不是以种族为中心的区域政治，因为他们知道尼日利亚是一个单一的政治结构。The Igbo must bury their differences and work together for the actualisation of the Atiku/Obi project in their best interest.
Igbo必须将他们的分歧埋葬在一起，共同努力实现Atiku/Obi项目的最佳利益。Buhari said,“Somebody made an observation that I was not patronising the Igbo from the South-East.
布哈里说：“有人观察到我不是光顾东南部的伊博。Reports from the area say the attacks targeted people of the Igbo ethnic group.
来自当地的报导说，袭击的对象是伊格博少数民族。Today, somehow, a good relationship is developing between the Yoruba and the Igbo because each of them recognizes that they are becoming slaves in Nigeria.
今天，不知何故，约鲁巴和伊博之间的关系正在发展，因为他们每个人都意识到他们正在成为尼日利亚的奴隶。(c) Inadequate and Unequal Access to Healthcare and Related Services: Igbo women' s health especially reproductive health is yet to be adequately put in place.
(c)保健和有关服务的获取不平等和不足：伊格博妇女的健康，特别是生殖健康，仍然有待落实到位。Later, Chika learns that,“as she and the woman are speaking, Hausa Muslims are hacking down Igbo Christians with machetes, clubbing them with stones.”.
后来，奇卡会明白的，当她和女人说话时，豪萨穆斯林用大砍刀袭击伊博基督教徒，用石头砸他们。The case of Chekwube Mbaka, a 16-year-old girl gang-raped to death in Igbo land is a documented case in this regard by Women and Family Affairs Committee.
在ChekwubeMbaka一案中，一名16岁女童在伊格博的土地上被轮奸致死，这是妇女和家庭事务委员会在该方面记录在案的一起案件。
