Examples of using Impartial tribunal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Right to a hearing with all due guarantees by an independent and impartial tribunal; access, in general conditions of equality, to public office.
在一切应有保障的条件下得到独立和公正法庭审判的权利；在一般平等条件下参加公务的权利.In relation to the right to a hearing by a competent and impartial tribunal, the State party reiterates that it is not true that the Provincial High Court acted arbitrarily.
关于得到主管和公正法庭审理的权利，缔约国重申，指称省级高等法院的行为武断不符合事实。Particularly for criminal cases, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal(art. 37, para. 1).
尤其在刑事案中，被告享有由公正法庭迅速和公开审判的权利(第37条第1款)。In particular, in all criminal cases the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal(Paragraph 1 of Article 37).
尤其是在所有刑事案件中，被告享有由公正法庭迅速而公开审判的权利(第37条第1款)。The Working Group recommended that accused mercenaries should be tried by a competent, independent and impartial tribunal and in compliance with international human rights standards.
工作组建议被指控的雇佣军应由得力的、独立的和公正的法庭按照国际人道主义标准予以审讯。Equality before the law; right to impart information; permissible restrictions; right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
法律面前平等；传递信息权；可允许的限制；由合格、独立和无偏倚法庭公平审理的权利.According to the State party, the jury empanelment process is a fair system designed to create an impartial tribunal in the case of a criminal trial.
缔约国认为，挑选陪审团的程序是一项公正的制度，旨在为刑事审判案件建立一个公正的法庭。Alleged judicial bias and denial of a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
关于司法不公正和剥夺得到称职、独立和公正法庭公平审理的指控.It contains an analysis of the special jurisdictions of military tribunals and of the judicial guarantees inherent in the concept of an independent and impartial tribunal.
报告分析了军事法庭的特别管辖范围以及独立公正法庭这一概念本身固有的司法保障。Charges have not been brought against him and he has not had the possibility of a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.
他一直未被提起指控，也一直未能由一个独立的、公正的法庭进行公正和公开的审判。Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
人人有权在合理时间内由事前经法律设立的独立公正的法庭进行公正的和公开的审讯。Principle No. 6. Right to a competent, independent and impartial tribunal 28- 30 12.
原则6.选择合格、独立和公正法庭的权利.28-3013.(b) The right to trial by a competent, independent and impartial tribunal established by law;
由依法设立的合格、独立和公正法庭进行审判的权利；.Substantive issues: Equality before the law; right to impart information; permissible restrictions; right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
实质性问题：法律面前的平等；传递信息权；许可的限制；获得称职、独立和公正法庭的公平审理权.A person accused of terrorist activities has the right to a fair hearing, within a reasonable time, by an independent, impartial tribunal established by law.
恐怖主义活动被告人，有权由依法组成的独立、公正法庭在合理时间内进行公平审讯。National legislation must provide for the review of administrative action by a court or, where appropriate, an independent and impartial tribunal.
国家立法机关必须规定由法院或在适当时、由独立无偏的法庭审查行政行为。Substantive issues: Right to be brought promptly before a judge; right to a public hearing by an independent and impartial tribunal.
实质性问题：被迅速带见法官的权利；由独立而无偏倚的法庭进行公开审讯的权利.The author said that he had already pleaded guilty to manslaughter, thus depriving himself of the right to a fair trial before an independent and impartial tribunal, contrary to article 14, paragraph 1, of the Covenant.
提交人指出，他已经表示对故失杀人罪服罪，这剥夺了他在独立、公正的法庭中得到公正审判的权利，这违背了《公约》第14条第1款。Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.".
人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。".The State party recalls that article 3 does not recognize the right to be heard by an independent and impartial tribunal, the right to be properly represented by counsel or the right to know the evidence against one.
缔约国回顾说，第3条并未承认由一个独立和公正的法庭听审的权利，并未承认律师适当代表的权利，也未承认知晓对其不利证据的权利。
