Examples of using In a press release in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In a press release this week, translated by Eurogamer, CI Games said the partnership had been terminated"due to inadequate execution….
在本周的新闻稿中，CIGames称，由于执行不力….In a press release issued on 16 October, Mr. Duve called upon the Belgrade Government to stop repression of the media.
迪夫先生在10月16日发表的新闻稿中呼吁贝尔格莱德政府停止对媒体的压制。Facebook also plans to introduce a range of new features in upcoming months, set forth in a press release published on Nov. 15.
Facebook还计划在未来几个月推出一系列新功能，这在11月15日发布的新闻稿中有所阐述。So it's possible that the iMac may skip this event and be rolled out in a press release or its own event in October.
因此，iMac可能会跳过9月的秋季发布会，并在10月份的新闻稿或自己的活动中直接推出。The information was released by the company in a press release shared on December 9.
该信息是该公司在12月9日共享的新闻稿中发布的。Hamas, in a press release published on 28 December 2008, declared.
哈马斯在2008年12月28日发表的新闻稿中宣布：.I won't be retiring," the woman, who wished to remain anonymous, said in a press release distributed by TheLott.
我不会退休，”这位希望保持匿名的女士在TheLott分发的新闻稿中说道。However, Outfit7 announced in a press release that the shareholders of the company have sold a 100% stake to the United Luck Consortium.
但Outfit7在新闻稿中表示，该公司股东已经将100%的股权出售给欧亚平旗下联合好运集团领导的财团。The company announced the development in a press release published on May 8.
该公司在5月8日发布的新闻稿中宣布了这一发展。The Via Campesina, a global peasants organisation, in a press release, said the declaration is a landmark.
全球农民组织农民之路（LaViaCampesina）在新闻稿中表示，该宣言具有里程碑意义。In a press release, Tuttle said:“This is probably my pinnacle paper.”.
在新闻稿中，Tuttle说：“这可能是我研究的顶峰。In a press release, IBM says that this could enable“a farmer in Samoa to enter into a trade contract with a buyer in Indonesia.
在新闻稿中，IBM表示：“萨摩亚的一个农民与印度尼西亚的一个买主签订了一项贸易合同。In a press release on Oct. 16, the Sacramento Kings announced a new collaboration with the creator of Ethereum-based Kaiju toys, CryptoKaiju.
在10月16日的新闻发布中，萨克拉曼多国王队宣布与基于以太坊的Kaiju玩具CryptoKaiju的创造者进行新的合作。Furthermore, Square Enix stated in a press release that the game"is being developed with every aspect of the unique Wii hardware in mind.".
此外，史克威尔艾尼克斯在新闻稿中称“正在开发中的游戏始终考虑到Wii硬件所独有的各个方面”。However, in a press release, the Committee stated that the decision had been taken on the basis of new information concerning recent support to Al-Qaida by the petitioner.
但是，委员会在新闻稿中指出，该决定依据的是申请人最近支持基地组织这项新资料。Treasury's move on Monday came in a press release as opposed to a regular currency report issued every six months.
美国财政部周一发布的是新闻稿，而不是每六个月发布一次的常规汇率报告。Could you see a cartoon rocket ship in use at some central bank or in a press release from a national monetary authority?
你能在一些中央银行或国家货币当局的新闻发布会上看到一艘卡通火箭船在使用吗?In a press release, Bank of England announced that they have launched a new community which would bring together fintech related organizations.
在新闻稿中，英国央行宣布，他们已经启动了一个可以将各种金融科技（Fintech）组织汇集到一起的新的社区。In a press release, the Tuatara said,"Preliminary signs indicate that he has died from natural causes.".
Tuatara在新闻稿中说：“初步迹象表明他死于自然原因。In a press release the next day, the Pirates said Kela was suspended for two games due to violation of his contract.
第二天的新闻发布会上，海盗宣布克拉因违反合同相关条款而被停赛两场。
