Examples of using In areas controlled in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The OSCE monitors had on three separate occasions observed convoys of unmarked trucks, heavy weapons and tanks in areas controlled by armed groups.
有三次，欧安组织监察员注意到武装团体控制地区出现无标记的卡车车队、重型武器和坦克。Hospitals and schools in areas controlled by armed groups have repeatedly been hit by artillery fire.
Further, children in detention in areas controlled by FAFN, where the administration of justice has collapsed, also remain exposed to grave abuses.
此外，新生力量武装部队控制地区的司法制度已经崩溃，拘留在这些地区的儿童也受到严重虐待。UNPOS further assessed the costs of rehabilitating police stations in areas controlled by the Transitional Federal Government.
联索政治处进一步评估了在过渡联邦政府控制地区恢复各警察局的费用。Although the headquarters remains in Kinshasa, it has ongoing operations in areas controlled by Rwanda.
虽然总部仍在金沙萨，该银行在卢旺达控制地区继续营业。After he died in 1833, the English Parliament voted to free slaves and stop all slavery in areas controlled by England.
他去世后，1833年，英国国会投票通过了废除奴隶制，并在其控制的范围内禁止所有的奴隶制。This is especially true within the IDP camps located in areas controlled by the SLM/A group led by Abdulwahid El Nour.
这在阿卜杜瓦希德·努尔领导的苏丹解放运动/解放军团体控制地区的境内流离失所者收容营中尤为明显。One of“Boulbol's” 20 commissioners indicated that he was the largest buyer working in areas controlled by the rebels.
Boulbol”的二十个代理商之一说，他是反叛分子控制地区的最大买主。The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds.
工作组了解到伊拉克，包括库尔德人控制地区，土库曼少数群体的情况。A research initiative of the Brookings Project is studying the conditions of internally displaced populations in areas controlled by non-State actors and restrictions on access to the displaced.
The Council is deeply disturbed by an alarming increase in the cultivation, production and trafficking of drugs in Afghanistan, especially in areas controlled by the Taliban, and by its consequences for the continuation of the conflict.
安理会对阿富汗境内，尤其是塔利班控制区，种植、生产和贩运毒品的活动以惊人的速度增加并造成冲突持续的后果深感不安。在布里亚镇(上科托省)，由于学校处于敌对武装团体控制的地区，这些学校的教师遭到不同武装团体的直接袭击目标。The Group found that a substantial quantity of Ivorian cocoa produced in areas controlled by the Forces nouvelles, nearly 10 per cent of national output, is exported abroad through the ports of Togo and Ghana.
专家组注意到，大量由新生力量控制区出产的科特迪瓦可可（约占全国产量的10％），通过多哥和加纳的港口运往国外市场。In areas controlled by the Transitional Federal Government, aid agencies seeking to respond to crisis conditions encountered a variety of sophisticated strategies to attract, control and divert humanitarian assistance.
在过渡联邦政府控制的地区，援助机构在谋求对危机情况作出反应时遭遇到吸引、控制和转用人道主义援助的各种复杂战略。Fighting among rebel groups and tribal tensions in areas controlled by parties supporting the Darfur Peace Agreement further hampered implementation of the fragile peace agreement.
在支持《达尔富尔和平协议》的各当事方控制区内，反叛集团之间的战斗和部族之间的紧张关系进一步阻碍了脆弱的和平协议的实施。This link exists because people from Iraq and Syria live in areas controlled by Islamic State and are killed by those who attack us.".
这种关系的确存在，因为来自伊拉克与叙利亚的民众住在‘伊斯兰国'控制的地区，而且会遭到攻击我们的暴徒的杀害。(e) To abstain from attacking health facilities, goods, services and workers, especially as a conflict strategy, including in areas controlled by armed groups.
(e)避免攻击卫生设施、货物、服务和工作人员，尤其将此作为一种冲突策略，包括在武装团体控制的地区。Similarly, in October 2009, Hizbul Islam also called on all humanitarian agencies operating in areas controlled by Hizbul Islam to register within 15 days and pay a registration fee.
同样是在2009年10月，伊斯兰党也要求在该组织控制地区活动的所有人道主义机构在15天内进行登记，并交纳登记费。The introduction of a new Memorandum of Understanding which would have imposed unnecessary restrictions on NGOs operating in areas controlled by SPLM was postponed after strong objections from the international community.
一项会对在苏丹人解运动所控制地区作业的非政府组织实行不必要限制的新谅解备忘录,在受到国际社会的强烈反对之后被推迟实施。Threats have been voiced on a number of occasions against United Nations staff, both in areas controlled by the Northern Alliance and those under the control of the Taliban movement.
在北方联盟的控制下的地区和塔利班运动控制下的区域，都发生过对联合国工作人员进行威胁的情况。
