IN COMPLYING WITH in Chinese translation

• 在遵守
• 于遵守
• 遵照上

Examples of using In complying with in English and their translations into Chinese

Calls on all parties, in complying with paragraphs 1 to 5 above, to cooperate with the efforts of the Mission to monitor the cessation of hostilities, disengagement of forces and withdrawal of foreign forces;
呼吁所有各方遵照上文第1至第5段，对联刚特派团监测停止敌对行动、部队脱离接触和撤出外国部队的工作给予合作；.

In addition, it is required to report to the Executive Council of the African Union on a regular basis on the progress made by each State party in complying with the provisions of the Convention.
此外，还要求其向非洲联盟执行理事会定期报告各缔约国在遵守公约各项条款方面取得的进展。

In Pakistan, UNIDO and the World Bank launched a joint study in 2006 on challenges faced by Pakistani exporters in complying with the SPS requirements in international markets.
在巴基斯坦，工发组织和世界银行于2006年启动了一项联合研究项目，研究巴基斯坦出口商在遵守国际市场的卫生和植物检疫标准方面所面临的挑战。

Implementing the requirements of IAS 12 Income Taxes on recognition of deferred tax liability for taxable temporary differences seems to be another area where preparers are experiencing difficulties in complying with the requirements.
实施《国际会计准则》12"所得税"关于确认应纳税临时差异的递延应纳税规定，似乎是编制者在遵守准则方面所遇到的另一个困难。

In complying with CEDAW, Fiji requires the registration of all marriages- Marriage Act(Cap 50) 1969, s 25. Bigamy is a criminal offence- Penal Code(Cap 17) 1945, s185.
为遵守《消除对妇女歧视公约》，斐济规定，所有婚姻必须登记----1969年《婚姻法》第25条。重婚是刑事犯罪行为----1945年《刑法》第185条。

The Ministry of Finance and the Economy is in contact with the municipalities and has offered to assist them in complying with the 2007 budget regulation, a mandatory requirement to access the budget grants.
财政和经济部与这些市镇有联系，并主动提出协助它们遵守2007年的预算条例，这是获得预算款项的必要要求。

This statement is consistent with the practice followed by Mexico in complying with the provisions of other Security Council resolutions, especially those implemented by the Committee established pursuant to resolution 1267(1999).
本声明符合墨西哥在遵守安全理事会其他决议的规定，特别是第1267（1999）号决议所设委员会执行的决议的规定时所遵行的惯例。

The new five-volume edition of the Security Manual contains guidance material intended to assist States in complying with the Standards and Recommended Practices contained in Annex 17, entitled" Security".
新的五卷本安全手册载有指导材料，以协助各国遵守题为"安全"的附件17所载的标准和建议的做法。

States parties recalled the importance in complying with non-proliferation obligations, addressing all compliance matters in order to uphold the Treaty' s integrity and the authority of the safeguards system.
缔约国回顾，必须遵守不扩散义务，解决所有遵守问题，以维护《条约》的完整性和保障监督制度的权威。

Following the events of 11 September, on 30 April 2002, revised terms of reference were adopted to include the performance of States in complying with the FATF Eight Special Recommendations on terrorist financing(SR).
在9月11日事件以后，2002年4月30日，经订正的职权范围获得通过，其中包括各国遵守财务行动工作队有关资助恐怖主义问题的八点特别建议的情况。

What is at stake today is not just the fate of a single initiative, but, rather, the effectiveness of the United Nations in complying with the purposes and principles of the Charter.
今天关系到的不仅是某项单一倡议的命运，而是联合国遵守《宪章》宗旨和原则的效能。

Helping members in complying with Singapore Companies Act.
协助董事遵守新加坡公司法条规.

Many developing countries had difficulty in complying with rapid deployment time frames.
许多发展中国家很难遵守快速部署的时间要求。

This digital platform provides our customers ease in complying with industry regulation.
这个数字平台为我们的客户提供了遵守行业规则的便利条件。

How critical is the time element in complying with the Open Records Act?
如何关键的是与开放的记录行为遵守了时间元素？?

However, Zimbabwe is still experiencing difficulties in complying with its international obligations in this area.
然而，津巴布韦在遵守这一领域的国际义务方面仍遇到困难。

The guidance is designed to assist manufacturers in complying with the Nutrition Facts label requirements.
该指南目的是帮助生产厂符合营养标签要求。

Large organisations, however, can also assist SMEs in complying with the requirements of ISO 14001.
不过，大型组织还可以协助中小企业遵守ISO14001的规定。

Logically, quotas should be linked to each member's progress in complying with the Kyoto Protocol.
从逻辑上讲，配额应该与各成员国履行《京都议定书》的进程挂钩。

Those countries have long been criticized for being lax in complying with the IAS that they formally introduced.
这些国家长期以来因为不太遵守它们正式采用的国际会计标准而受到批评。