Examples of using Complying in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A joint work plan was designed to help improve the situation in countries facing challenges in complying with the standards of the Kimberley Process.
His briefing focused on the lack of progress made by the Bosnian Joint Presidency in complying with the commitments made in the New York Declaration of November 1999.
Sharing a common design approach and cockpit, complying with the latest safety and certification standards and with maintenance and training commonalities;
More importantly, they often face supply-side constraints and difficulties in complying with the sanitary and technical regulations applied on international markets.
更重要的是，非洲国家常常在遵守国际市场适用的卫生和技术条例上遇到供应方制约和困难。It recommended(c) complying with the principles of ICRMW and considering the possibility of eventual ratification.
The Office will also assist the Secretary-General in complying with his statutory responsibilities with regard to the International Court of Justice.
该办公室也将协助秘书长履行其有关国际法庭的法定职责。(c) Pupils, students and wards complying the income criterion specified in the relevant Act are entitled to the assistance.
The new reporting format will facilitate the highlighting of bottlenecks and constraints faced by countries in complying with the reporting requirements, in terms of skills and capacities.
能力建设新的报告格式将有助于突出各国在遵守报告要求中面临的技术和能力上的瓶颈和制约因素。The vessel has a“Green Passport” and“Clean Design” notation, complying and exceeding the most strict international emission requirements.
这艘双燃料挖泥船已经取得了“绿色护照”和“清洁设计”记号，满足并超越了最严格的国际排放法规要求。Micheletto was the most loyal of Cesare's followers, complying with his every demand, even after his fall from power.
米凯莱托是切萨雷最忠诚的仆人，遵循他的每一个请求，即使切萨雷失去了权利。(h) Continuing its cooperation with the Special Rapporteur and complying with all his recommendations and cooperating also with the Croatian Ombudsman;
This Standard applies to the welding of steelwork in structures complying with AS 3990, AS 4100, AS/NZS 4600 or NZS 3404.1.
本标准特别适用于对那些符合AS3990、4100或NZS3401.1结构钢件的焊接。States must establish institutions capable of complying with human rights law obligations; there is no double standard for military justice.
各国必须设立能够履行人权法义务的机构；对于军法审判没有双重标准。
(b) Ensure the quality of goods and services while complying with international standards and regulations pertaining to safety, the environment and social accountability.
(b)确保货物和服务质量同时遵守与安全、环境和社会问责制有关的国际标准和条例。Those complying with the SA8000 have adopted policies and procedures that protect the basic human rights of workers.
力求遵循SA8000®的企业已采用了保护工人基本人权的政策和程序。Considerable progress was achieved during the period in complying with the demand reduction measures identified by the General Assembly at its twentieth special session.
在此期间，各国在执行大会第二十届特别会议所确定的减少毒品需求措施方面取得重大进展。The countries that are still not complying with the FATF standards serve as vulnerable points of entry into the financial system for terrorists and criminals.
States must establish institutions capable of complying with these human rights law obligations; there is, in particular, no double standard for military justice.
各国必须设立能够履行这些人权法义务的机构；特别是不存在军法审判的双重标准。In resolution 20/14 it recommended that the General Assembly should study the participation in the Assembly of national human rights institutions complying with the Paris Principles.
在第20/14号决议中，理事会建议，大会应对符合《巴黎原则》的国家人权机构参加大会一事加以研究。Complying with new security regulations by putting in place the necessary procedures and equipment can be a major challenge for developing countries.
建立必要的程序和设备，遵守新的安全条例，对发展中国家可能是一个重大挑战。
