COMPLYING in German translation

• entsprechen
• einzuhalten
• erfüllen
• Erfüllung
• Einhaltung
• nachkommen
• konformen
• genügen
• zu befolgen
• übereinstimmen
• Konformität
• anhaftenden
• einwilligen
• complying
• geltenden

Examples of using Complying in English and their translations into German

However, the percentage of freshwater bathing areas complying with the guide values was still regrettably low.
Bei den Binnengewässern bleibt der Prozentsatz der mit den Leitwerten konformen Badegebiete leider sehr niedrig.

Non complying treatment.
Behandlung, die nicht der RL entspricht.

Most airlines are complying with this.
Die meisten Fluglinien halten sich an dieses Gesetz.

How Commvault helps complying with the DSGVO?
Wie hilft Commvault bei der Einhaltung der DSGVO?

Complying with customers' drawings.
Einwilligen mit den Zeichnungen der Kunden.

Tips for complying with guidelines.
Tipps zur Einhaltung von Richtlinien.

By complying with the quality requirements.
Durch Einhaltung der Qualitätsanforderungen.

Audit complying with international standards.
Prüfung nach den Richtlinien von internationalen Standards.

Free uplifts for complying applications.
Kostenfreie Aufstockung für berechtigte Anwendungen.

High output while complying with hygienic standards.
Hoher Output bei Einhaltung der Hygienestandards.

PhenQ made from the complying with formulation.
PhenQ hergestellt aus der Einhaltung der Formulierung.

For complying with a legal obligation;
Für die Einhaltung einer rechtlichen Verpflichtung;

Complying with the oeko tex 100 norm.
Die Shirts erfüllen die Öko-Tex 100 Norm und sind waschmaschinenfest.

Complying with new product guidelines e. g.
Erfüllen neuer Richtlinien für Produkte z.B.

Products complying our bodies and the environment.
Produkte, die auf unseren Körper achten und die Umwelt respektieren.

Paying taxes; complying with laws and regulations.
Steuern zahlen; Gesetze und Vorschriften einhalten.

Tools for complying with IFS food defense requirements.
Instrumente zur Einhaltung der IFS Food Defense Anforderungen.

Work fully complying with current technical standards,
Arbeiten vollständig entsprechen aktuellen technischen Standards,

Complying with all laws and regulations is a matter of course for us.
Alle Gesetze und Vorschriften einzuhalten, ist für uns selbstverständlich.

Suitable for meters complying with the European directives.
Geeignet für Zähler, die den EU-Richtlinien entsprechen.