Examples of using Complying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The user is solely and absolutely responsible for complying with all laws, regulations
We see great importance in the Israel Securities Authority's recognition of the TASE clearing houses as complying with international standards,
These programmes have continued to evolve to reflect developments and best practice in educational methodologies, while at all times complying with changes in national and international educational frameworks.
תוכניות אלה המשיכו להתפתח כדי לשקף התפתחויות ושיטות עבודה מומלצות במתודולוגיות חינוכיות, תוך עמידה בכל עת בשינויים במסגרות החינוך הלאומיות והבינלאומיות.than to spend time figuring out how you can avoid complying, especially if you're working without legal guidance.
לבזבז זמן בהבנה איך אתה יכול למנוע ציות, במיוחד אם אתה עובד ללא הדרכה משפטית.You are independently responsible for complying with all applicable laws in all of your actions related to your use of PayPal's services,
חלה עליך אחריות לציית לכל החוקים החלים על פעולותיך הקשורות לשימושך בשירותי PayPal,Our HIPAA fax solution helps EMR providers and health care organizations send faxes, while complying with HIPAA regulations for information flow and exchange.
הפתרון שלנו מסייע לספקי EMR וארגוני בריאות לשלוח פקסים, תוך עמידה בתקנות HIPAA לזרימת מידע וחילופי.Supervise overview of new creating strategies to make certain complying using admin rules regarding fire-safety that is public, ordinances, and guidelines.
לפקח על סקירה של יצירת אסטרטגיות חדשות כדי להפוך מסוימים באמצעות מנהל כללי לגבי בטיחות אש זה הציבור מציית, התקנות, והנחיות.That way, you can work toward complying with the laws that are important to your company.
בדרך זו, אתה יכול לעבוד לקראת ציות לחוקים החשובים לחברה שלך.detail-of- complying to requirements, or lower and authenticate proportions,
פירוט-- בהתאם לדרישות, או להוריד ולאמת הפרופורציות,The patient may immediately proceed to the normal rhythm of life, while complying with only minor restrictions in the postoperative period.
החולה יכול להמשיך מיד לקצב נורמלי של החיים, תוך עמידה עם מגבלות קלות בתקופה שלאחר הניתוח.even to specified locations accordingto period schedules, complying with traffic polices to ensure that passengers have an experience that is safe and easy.
אפילו לציין מיקומים על פי לוחות זמנים תקופה, ציות התעבורה מדיניות להבטיח הנוסעים תהיה חוויה בטוחה ופשוטה.In this way, she attempts to protect her reputation, while still basically complying with Naomi's directions.
כך, היא מנסה להגן על שמה הטוב ועדיין לציית לעיקר דבריה של נעמי.The warehouse has been approved following a punctilious validation process complying with Health Ministry Standard 126.
המחסן אושר לאחר שעבר תהליך וולידציה קפדני בהתאם לתקן 126 של משרד הבריאות.The biggest challenge for the travel manager is to provide employees with an appropriate level of comfort while complying with guidelines and budgets.
האתגר הגדול ביותר העומד בפני מנהל הנסיעות הוא לספק לעובדים רמת נוחות הולמת תוך עמידה בהנחיות ובדרישות התקציב.in combination with routine physical exercises and complying with a well balanced or advised diet.
משולבת עם תרגילי הפיזי ואת הציות גם תוכנית דיאטה מאוזנת או המוצע.Giuliani answered,"Living with them doesn't mean complying with every irrational request they make.
ג'וליאני השיב על כך:"לחיות איתם זה לא אומר לציית לכל בקשה לא רציונלית שלהם.Complying with this mandate, the government ordered a plebiscite to be held for the purpose on 3 April 1937.
Fix Club must make every effort possible to protect your personal data by complying with strict security standards and using up-to-date security technologies.
Fix Club חייבת לעשות כל מאמץ אפשרי כדי להגן על הנתונים האישיים שלכם על ידי עמידה בתקני אבטחה מחמירים ושימוש בטכנולוגיות אבטחה עדכניות.threaten” companies for not complying with its conditions, according to the document seen by Reuters.
Not complying with this law could lead to three years in jail
אי עמידה בחוק זה עלולה להוביל למאסר לתקופה של שלוש שנים
