COMPLYING in Slovak translation

• spĺňajú
• dodržiavať
• súlade
• vyhovujúce
• splnenie
• dodržiavanie
• držiace sa
• vyhovuje
• splniť
• zodpovedá
• lipnutie
• dodržať

Examples of using Complying in English and their translations into Slovak

Only consider complying with the demands when you have tried all other alternatives.
Len premýšľať o súlade s požiadavkami, keď sa snažili ste všetky ostatné alternatívy.

SMEs have more difficulties in complying with the regulatory requirements in this area.
MSP majú viac ťažkostí pri plnení regulačných požiadaviek v tejto oblasti.

Complying with U.S. tax requirements;
Plnenie daňových požiadaviek USA;

Meanwhile, complying with the emissions legislation is a must.
Medzitým je nutné dodržiavať právne predpisy o emisiách.

Fishery products complying with Section VIII.
Z produktov rybolovu, ktoré spĺňajú požiadavky oddielu VIII.

Bosnia and Herzegovina is really not that far behind Serbia in complying with the criteria.
Bosna a Hercegovina skutočne veľmi nezaostáva za Srbskom v plnení kritérií.

Feasibility of train control systems complying with rail safety standards using GNSS has been demonstrated.
Bola dokázaná realizovateľnosť železničných kontrolných systémov spĺňajúcich železničné bezpečnostné štandardy pomocou GNSS.

It means being yourself, not just complying with the wishes of other people.
Znamená to byť sebou samým, nie len plnenie prianí druhých.

appropriate measures in complying with this provision.
vhodné opatrenia na plnenie tohto ustanovenia.

Such measures should be proportionate to the length of the delay in complying with the agreement.
Tieto opatrenia by mali byť úmerné dĺžke oneskorenia pri plnení dohody.

appropriate measures in complying with this provision.
vhodné opatrenia na plnenie tohto ustanovenia.

make public an annual self-evaluation of our progress in implementing these Principles and in complying with all applicable laws and regulations.
robiť verejné výročné samohodnotenie nášho pokroku v zavádzaní týchto Princípov a v súlade so všetkými aplikovateľnými zákonmi a predpismi.

Only separate technical units and components complying with this Directive may be placed on the market
Iba samostatné technické jednotky a komponenty, vyhovujúce tejto smernici, môžu byť uvádzané na trh

Do not forget to praise him for complying, because the better you make him feel walking close to you, the more he will chose to do so.
Chváľte ju za splnenie, pretože čím lepšie ju cítite chôdzi blízko vás, tým viac sa rozhodne.

Distress flares, complying with the requirements of section 3.1 of the LSA Code shall be stowed on the navigation bridge
Rakety pre stav núdze vyhovujúce požiadavkám bodu 3.1 kódu LSA musia byť uložené na veliteľskom mostíku

Complying with on from the above, this item has to be suggested for those looking for the most up to date in weight-loss remedies.
Dodržiavanie na Z vyššie uvedeného, tento produkt musí byť navrhnuté pre tých, ktorí hľadajú prúdu v riešení chudnutie.

Praise her for complying, because the better you make her feel walking close to you, the more she will choose to do so.
Chváľte ju za splnenie, pretože čím lepšie ju cítite chôdzi blízko vás, tým viac sa rozhodne.

high quality of raw materials guarantee our customers high quality products complying with modern requirements.
vysoká kvalita surovín zaručujú našim zákazníkom vysoko kvalitné výrobky vyhovujúce moderným požiadavkám.

The complying with three excellent promos make sure to attract your website visitors to purchase,
Držiace sa na tri fantastické povýšenie sú určite lákať návštevníci vášho webu sa dostať,

You are responsible for complying with specific requirements for registration of a passport,
Ste zodpovedný za dodržiavanie špecifických požiadaviek týkajúcich sa pasu