Examples of using In effectively in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Monitor and ensure the appropriate interlinking and fulfilment of institutional mandates in effectively addressing cases of extrajudicial killings, enforced disappearance and torture.
Since 1995, the Council has made considerable progress in effectively guiding and coordinating system-wide efforts related to conference goals.
自1995年以来,理事会在有效指导和协调涉及会议目标的全系统努力方面已取得大量进展。The challenge for the United Nations system in effectively delivering on human security will essentially be to improve the Organization' s coordination and coherence across the entire system.
联合国系统在有效提供人的安全方面的挑战，主要是改善本组织全系统的协调和一致性。Dr. Pan Tao is skilled in effectively leading energy efficiency programs with municipalities, government agencies, international organizations, and the private sector;
With regard to trade policies, there were special challenges in effectively addressing non-tariff measures and trade financing mechanisms.
关于贸易政策，在有效处理非关税措施和贸易融资机制方面存在特殊的挑战。The reputation of UNICEF in effectively highlighting the situation of children and women and advocating for their rights also serves as an asset in achieving gender-equality results.
儿童基金会在有效突显儿童和妇女现状、倡导其权利方面的声望，也是在性别平等方面取得成果的一笔财富。Some UNAIDS country coordinators(UCCs) continue to experience major difficulties in effectively coordinating the multitude of Cosponsors, even at the country level.
艾滋病规划署一些国家协调员在有效协调众多的共同赞助者方面继续有很大的困难，甚至在国家一级也是如此。The training course sought to promote the Government' s efforts in effectively prosecuting trafficking in persons and smuggling of migrants cases.
In effectively divorcing‘agape' love from moral law Fletcher was steering a subtly different path from Jesus himself.
The friction arises due to the difficulties involved in effectively transforming data passed between the application and database into formats supported by the respective components.
问题关键在于如何高效地在应用和数据库之间以各自支持的格式转换数据。International cooperation is crucial in effectively addressing environmental challenges, including natural disasters, global climate change, air and water pollution, and desertification.
国际合作对于有效解决自然灾害、全球性气候变化、空气和水污染及荒漠化等环境挑战至关重要。Both the national and state governments provided significant support in effectively mobilizing census staff, despite the onset of the rainy season and logistical constraints.
尽管雨季开始和后勤上的制约，苏丹政府和州政府在有效调动人口普查人员方面提供了重要支持。I am concerned about the continued recruitment and use of children by these groups and about the limited progress in effectively and systematically separating children from non-State armed groups.
我还关切的是，这些团体继续征募和使用儿童，在切实、系统地使儿童脱离非国家武装团体方面进展有限。The new paradigm of MONUSCO, focused on mobility and flexibility, yielded positive results in effectively tackling threats to civilians.
联刚稳定团新模式的部队把重点放在流动性和灵活性上，在有效应对平民面临的威胁方面产生了积极成果。The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations continued to monitor and evaluate progress made in effectively managing its programme of work.
主管维持和平行动副秘书长办公室继续监测和评价在有效管理其工作方案方面取得的进展。These are designated officials with technical expertise in international cooperation who would be in a position to assist their counterparts in effectively managing requests for assistance.
在另一些情况下，电子应用可能超越被动提供信息，有助于有效监测并立即采取行动。Those focal points would be designated officials with technical expertise in international cooperation and be in a position to assist their counterparts in effectively managing requests.
这些联络点将是在国际合作方面具有专门技术知识并能够协助对应方有效处理请求的指定官员。The Committee considers that the arrest, trial and conviction of Mr. Umarov resulted in effectively preventing him from expressing his political views.
Djibouti noted that, like all other countries in the subregion, Botswana faced enormous difficulties in effectively implementing its policy to eradicate poverty.
吉布提指出，博茨瓦纳与其分区域的其他所有国家一样，在切实执行扶贫政策方面面临着巨大的困难。
