Examples of using In fragile states in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The partnership generated the interest of EFA-FTI in having UNICEF support national programmes in fragile states through an Education Transition Fund.
伙伴关系激发了"全民教育快车道倡议"利用一项教育过渡基金让儿童基金会在脆弱国家支助国家方案的兴趣。Taking note of the Federal Government of Somalia' s intention to implement the" New Deal for Engagement in Fragile States" in Somalia.
注意到索马里联邦政府打算在索马里执行"参与脆弱国家新政"，.The Government will launch a strategy for increased Norwegian engagement in fragile states and regions in the Middle East, North Africa and the Sahel.
政府将实施一套战略来加强挪威在中东、北非和萨赫勒地带脆弱国家与地区的工作。A few also stressed that it should also be based on the Busan Principles for Effective Development Cooperation, including the New Deal for Engagement in Fragile States.
一些国家还强调，新的促进发展全球伙伴关系还应基于《有效发展合作釜山原则》，包括参与脆弱国家新政。The UK's Overseas Development Institute predicts that by 2025, roughly 80% of the world's population will live in fragile states.
英国海外发展研究所预测，到2025年，世界上大约80％的人口将生活在脆弱的国家。Innovation requires efficient education tools, especially in fragile States in conflict or post-conflict situations.
创新需要高效率的教育工具，特别是在冲突或冲突后的脆弱国家中。It is now estimated that by 2015, half of the world's people surviving on less than 1.25 dollars a day will be found in fragile states.
同时，据估计到2015年世界上处于每天1.25美元贫困线下的人口将会有一半在脆弱国家。Intensify efforts in fragile states in the Middle East, North Africa and the Sahel.
加强在中东、北非和萨赫勒地区脆弱国家的工作。The Government will implement a strategy to strengthen Norway's engagement in fragile states and regions in the Middle East, North Africa and the Sahel.
政府将实施一套战略来加强挪威在中东、北非和萨赫勒地带脆弱国家与地区的工作。By 2015, half of the world' s poor people will live in fragile States.
到2015年，全世界有一半的贫穷人口将生活在脆弱国家。The goals were agreed by over 30 Member States at the end of 2011 as part of the New Deal for Engagement in Fragile States.
年底，30多个会员国商定了这些目标，成为《参与脆弱国家新政》的一部分。The United Nations system also assisted in the development of the New Deal for Engagement in Fragile States, including advocating for the importance of social services as a component of peacebuilding and statebuilding.
联合国系统还协助拟订了在脆弱国家开展互动协作的新政，包括宣传社会服务作为建设和平和建设国家的一个组成部分的重要性。The Accra document and the 10 principles of" good international engagement in fragile states and situations" are of particular relevance to UNOPS peacebuilding and humanitarian work.
阿克拉文件和"国际社会在脆弱国家和局势的良好参与"10项原则与项目厅的建设和平和人道主义工作尤为相关。总体来看，联合国系统各机构参与工作的特点在于集中注意小学教育，但同时忽视了大学教育，在脆弱国家尤其如此。Changing patterns of rainfall, for example, can heighten competition for resources, setting in motion potentially destabilizing tensions and migrations, especially in fragile States or volatile regions.
举例而言，雨量变化可能加剧资源竞争，引发可能成为不稳定因素的紧张关系和移徙，尤其是在脆弱国家或动荡区域。Recognize the importance of economic and social stability, especially in fragile States, for lifting individuals, families and communities, especially the chronically poor, out of poverty.
确认经济和社会稳定，特别是在脆弱国家，对于个人、家庭和社区，特别是长期贫困者脱贫至关重要.The New Deal for Engagement in Fragile States stressed the importance of addressing the underlying causes of conflict and outlined a framework known as the Peacebuilding and Statebuilding Goals to streamline support.
参与脆弱国家新政方案强调了消除冲突根本原因的重要性并概述了被称之为建设和平与建设国家目标的框架，使这项支持合理化。The UNICEF role in education in fragile States needed to be clearly defined, as did its work on social protective measures for children through education.
儿童基金会在脆弱国家教育中的作用必须明确予以确定，正如其通过教育为儿童提供社会保护的措施方面的工作一样。In fragile States, Australia supports processes which promote the ownership and inclusion of broader populations and, where politically feasible, marginalized groups.
在脆弱的国家中，澳大利亚支持那些促进自主，有更广泛的民众参与，并在政治上可行的情况下有边缘化群体参与的进程。Specific attention to the integration of women in reconstruction processes is encouraged in Dutch bilateral interventions in fragile States including the Democratic Republic of the Congo, Burundi, the Sudan and Afghanistan.
荷兰在刚果民主共和国、布隆迪、苏丹和阿富汗等脆弱国家进行的双边干预措施均鼓励特别注意将妇女纳入重建进程。
