IN THE BUFFER ZONE in Chinese translation

• 缓冲区
• 缓冲区内
• 在缓冲区

Examples of using In the buffer zone in English and their translations into Chinese

This lack of cooperation undermines UNFICYP efforts to facilitate the resolution of law enforcement-related issues involving the two sides, in particular in the buffer zone.
这种缺乏合作破坏了联塞部队促进解决涉及双方的、特别是在缓冲区内的有关执法问题的努力。

However, its ability to play this role depends on the commitment of the sides to refrain from challenging the authority and legitimacy of UNFICYP in the buffer zone.
但是，能否发挥这一作用，取决于双方承诺不挑战联塞部队在缓冲区的权威和合法性。

Letters of protest, comprising 40 letters from the National Guard and 252 letters from the Turkish Forces as a result of an increase in the number of minor incidents in the buffer zone.
封抗议信件，包括国民警卫队40封和土耳其部队252封，因缓冲区内的小事件数量增加.

On 28 April, 200 Greek Cypriots participated in the annual pilgrimage to the Varisha Church in the buffer zone, west Nicosia.
月28日，200名希族塞人在尼科西亚西部缓冲区的Varisha教堂参加每年一度的朝拜。

In this connection, UNFICYP also supported a campaign led by the United Nations Development Programme to promote environmental awareness in the buffer zone.
在这方面，联塞部队还支持联合国开发计划署领导的在缓冲区增强环境意识运动。

This and other similar cases are beginning to show an emerging pattern of increased questioning of UNFICYP authority in the buffer zone.
这一案件和其他类似案件开始表现出一种新的模式，即联塞部队在缓冲区的权威受到愈来愈多的质疑。

The regulation states explicitly that it does not affect the mandate of the United Nations in the buffer zone in any way.
该条例明文规定，它绝不影响联合国在缓冲区的任务。

Meetings and visits, which resulted in the processing, approval and issuance of 819 construction, farming, job access and visit permits in the buffer zone.
举行会议和进行访问，导致处理、核可和签发819份在缓冲区进行建造、耕作、工作和访问的许可证.

Therefore, UNFICYP has resumed the practice of providing briefings to officers explaining its role and responsibilities in the buffer zone.
因此,联塞部队恢复向官员提供简报的做法,解释其在缓冲区的作用和责任。

During the reporting period, UNFICYP facilitated infrastructure repair and other humanitarian projects in the buffer zone with both sides.
在报告所述期间，联塞部队协助双方在缓冲区内的基础设施修复和其他人道主义项目。

UNFICYP lent support to a variety of bicommunal projects in the buffer zone implemented by UNDP and its local partners.
联塞部队向开发署和其地方伙伴在缓冲区内执行的各种两族项目提供了支持。

Safety and stability in the buffer zone continued to be negatively affected by unauthorized civilian activity.
缓冲区的安全和稳定继续受未经授权的民事活动的不良影响。

As a result, additional Government troops were deployed in the buffer zone between the two tribes to deal with possible clashes.
于是，政府在两个部族之间的缓冲区增派了部队，以处理可能发生的冲突。

The tragic accident happened in the buffer zone, some 10 kilometres south-east of Nicosia.
悲惨事故发生在缓冲区内，在尼科西亚东南面约10公里处。

The Committee recommends that the State party conduct investigations of the killings and injuries of workers in the buffer zone, providing victims with an adequate remedy.
委员会建议缔约国对缓冲区工人死伤事件进行调查，适当赔偿受害者。

She described the situation as generally calm and stable but regretted some violations and incidents in the buffer zone.
她称局势总体平静和稳定，但对缓冲区内的一些侵犯行为和事件表示遗憾。

UNFICYP also designated a piece of land in the buffer zone west of Nicosia for civilian use, mainly for housing.
联塞部队还在尼科西亚以西的缓冲区指定一块地，以供平民使用，主要是作住房之用。

Requirements under this heading also provide for the continued maintenance of the aforementioned patrol track in the buffer zone.
本项下所需费用还编列了缓冲地带上述巡逻小道的持续维护。

Disputes over demarcation of ceasefire lines and the authority of UNFICYP in the buffer zone increased.
对于划分缓冲区停火线和联塞部队权限问题的争端有所加剧。

Such challenges to the authority of UNFICYP in the buffer zone undermine the mission' s ability to assist in the return to normal conditions.
在缓冲区内对联塞部队权威的这种挑战破坏了特派团协助恢复正常状态的能力。