Examples of using In the context of sustainable development in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Proposed to take into account the elements of General Assembly resolution 59/230 on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development.
建议考虑大会关于在可持续发展的范畴内推行加勒比海区综合管理办法的第59/230号决议中的要点；.Presented by France and sponsored by 71 delegations, the resolution aims to address the challenges posed by environmental degradation in the context of sustainable development.
该决议由法国提交，71个代表团发起，致力于解决可持续发展背景下环境恶化带来的挑战。We acknowledge the special needs of small island developing States in the context of sustainable development.
我们承认小岛屿发展中国家在可持续发展方面的特殊需要。Report by the Director-General on a strategy concerning the role of languages in achieving Education for All(EFA) in the context of sustainable development(2009).
总干事关于语言在可持续发展环境中对于实现全民教育（EPT）之作用的战略的报告》（2009年）.Basic elements of one such model project, the Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development, are described below.
下文将介绍这样一种示范项目，即在可持续发展范围内建立受害者服务设施示范项目。Presented by France and sponsored by 71 delegations, the resolution sought to address the challenges posed by environmental degradation in the context of sustainable development.
该决议由法国提交，71个代表团发起，致力于解决可持续发展背景下环境恶化带来的挑战。We have agreed to step up contributions from developing countries with actions to be taken in the context of sustainable development.
我们还商定促使发展中国家加快作出贡献，在可持续发展方面采取行动。Report by UNESCO Director-General on a strategy concerning the role of languages in achieving Education for All(EFA) in the context of sustainable development, 2009.
总干事关于语言在可持续发展环境中对于实现全民教育（EPT）之作用的战略的报告》（2009年）.(a) Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development(resolution 61/197);
(a)促进在可持续发展范围内对加勒比海地区采取综合管理做法（第61/197号决议）；.(a) Strengthened capacity of Governments and other relevant stakeholders in the implementation of environmental policies and programmes for environmental management in the context of sustainable development.
(a)各国政府和其他相关利益有关者执行环境政策和可持续发展背景中的环境管理方案的能力加强.Round table 1: Role of the UNCCD in achieving a land-degradation neutral world in the context of sustainable development.
圆桌会议1:《荒漠化公约》在可持续发展的背景下为实现零土地退化的世界发挥作用.有鉴于此，他们同意"努力在可持续发展的背景下建成一个不再出现土地退化的世界"。Contribution to the United Nations-wide system response to the challenge of climate change in the context of sustainable development.
为联合国全系统在可持续发展背景下应对气候变化挑战作出贡献.For all of these reasons, our Governments are seeking to ensure that the Caribbean is declared a special area in the context of sustainable development.
出于所有这些理由，我们各国政府正谋求确保在可持续发展的背景下宣布加勒比为一个特殊地区。These shipments have, inter alia, prompted the Caribbean States to declare the Caribbean Sea a special area in the context of sustainable development(see also para. 506).
这些运送除别的以外,促使加勒比各国宣布加勒比海为可持续发展意义上的特殊地区(另见第506段)。Report of the Secretary-General on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development(draft resolution A/C.2/54/L.60).
秘书长关于在可持续发展背景下促进对加勒比海地区采取统筹管理办法的报告(决议草案A/C.2/54/L.60).Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development;
识到在可持续发展范畴内采取加勒比海区综合管理办法的重要性；.It had been evident that the international community was ready to take bold action to address desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development.
事实证明，国际社会愿意在可持续发展背景下，采取大胆行动，以解决荒漠化、土地退化和干旱问题。Alt. 1:[Recognition of the Caribbean Sea[region] as a special area in the context of sustainable development].
选择1:在可持续发展范畴内确认加勒比海[区域]为特别地区.Alt. 2:[Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development].
选择2:[在可持续发展范畴内促进对加勒比海采用综合管理做法].
