IN THE PREAMBLE in Chinese translation

• 序言
• 前言

Examples of using In the preamble in English and their translations into Chinese

Note should also be taken of the conviction expressed in the preamble that the promotion and protection of the rights of minorities contribute to the political and social stability of States.
还应当注意到序言中所述的信念，即促进和保护少数群体的权利有利于国家的政治和社会稳定。

For the Declaration, she pushed for including the phrase“equality of men and women” in the preamble, among other changes.
她极力呼吁在《宣言》的序言中加入“男女平等”这一短语，以及其他更改。

The political system and the objectives which determine it are set forth in the Preamble to the Constitution.
宪法》的序言部分提出了共和国的政治制度和决定这种制度的各项目标：.

The first concerned two references to" their workers" in the preamble which suggested that corporations possessed workers.
第一条建议指出序言部分中有两处提到"它们的工人"，这表示工人被公司所拥有。

In the preamble of the Resolution is the following expression of the role given to the UN General Assembly.
该项决议的序言部分对大会的作用表述如下：.

Also in the preamble, it is recognized that these rights derive from the dignity inherent to all persons.
还在该序言中，人们承认这些权利源自所有人固有的尊严。

In the preamble, it states that indigenous peoples constitute an organized, distinctive and integral segment of the population.
在序言部分，声明土著人民是人口中一个有组织、有特色且不可分割的组成部分。

As declared in the Preamble, the new agenda is truly‘a plan of action for people, planet and prosperity'.
正如新议程序言中所说，本议程是为人类、地球与繁荣制订的行动计划。

The importance of this Treaty has been laid out in the Preamble of the NPT itself.
不扩散条约》的序言部分阐述了《全面禁试条约》的重要性。

In the preamble the General Assembly welcomed the Declaration and Plan of Action adopted by the Microcredit Summit.
在序言部分,大会欢迎小额贷款高层会议通过的宣言和行动计划。

It might be preferable to include a reference to human dignity in the preamble or in other provisions of the draft articles.
也许应该在序言中或在条款草案的其他规定中提到人的尊严。

Explore the possibility of introducing a reference to peace and prosperity and friendly relations among nations and peoples in the preamble.".
探讨是否有可能在序言中提及和平与繁荣以及各国和各民族之间的友好关系。".

In the preamble, the resolution recalls existing international provisions which tend to establish the right to a nationality as a right.
该决议序言中回顾现行国际条款均趋于将国籍权列为一项权利。

Additionally, linkages to other United Nations instruments are identified in the preamble to the Convention and make clear the need to include tobacco control in the human rights agenda.
另外，《公约》序言部分确认了与其他联合国文书的联系，明确指出有必要将烟草管制列入人权议程。

The Kingdom of Morocco has underscored its complete adherence to international human rights instruments in the preamble to the Constitution of 1996.
答：摩洛哥王国已在1996年宪法的序言部分中强调它严格遵守与人权有关的各项国际文书。

In the preamble of the Constitution there is a permanent reference to the right of everyone to take part in the cultural life.
宪法》序言中始终提到每个人都享有参与文化生活的权利。

The common determination to promote national reconciliation, lasting peace, stability and respect for human rights in Afghanistan is affirmed in the preamble to the Bonn Agreement.
波恩协定》的序言阐明了在该国促进全国和解、持久和平、稳定和尊重人权的共同决心。

In the preamble to the Convention, the Parties express the importance of giving" priority to their right to protect public health".
缔约方在《公约》的序言中表达了"优先其保护公众健康的权利"的重要性。

Some participants called for more precise language in the preamble and for the addition of references to other international instruments, both binding and non-binding.
有些与会者呼吁序言部分使用更加确切的语言，并增加提及有约束力和无约束力的其他国际文书。

Defined in the Preamble, neglected diseases mainly afflict the poorest people in the poorest countries.
按照序言中的定义，被忽视的疾病主要侵害最贫穷国家最贫穷人口。