PREAMBLE in Chinese translation

• 序言
• 前言
• 的序文

Examples of using Preamble in English and their translations into Chinese

The elimination of nuclear-weapon delivery vehicles has long been a goal of the international community, as recognized in the preamble to the Non-Proliferation Treaty.
消除核武器运载工具长期来一直是国际社会的一个目标，《不扩散条约》前言中也指出了这一点。

While a pro forma preamble prefaces the Imperial Commonwealth of Australia Constitution Act 1900, the Australian Constitution itself does not contain a preamble.
虽然帝国《1900年澳大利亚联邦宪法法令》包含了标准形式的前言，但《宪法》本身没有前言。

Papua New Guinea' s coexistence with the environment was enshrined in the preamble of our national Constitution at the time of the country' s independence in 1975.
巴布亚新几内亚与环境的共存被载入了我国1975年独立时的国家《宪法》前言。

The preamble to the new draft resolution stressed the importance of international trade law and outlined the Commission' s mandate, work and coordinating role.
新决议草案的序言部分强调了国际贸易法的重要性，扼要说明了委员会的任务规定、工作和协调作用。

Some articles raise policy issues that have not been resolved. These include the Preamble and Articles 8 bis, 14, 21 and 31.
某些条文引出了尚未解决的政策问题，包括序言部分以及第8条之二、第14条、第21条和第31条。

The Preamble determines,"for the sake of all mankind, to exclude completely the possibility of the use of chemical weapons.".
公约》决心，“为了全人类，通过执行本公约的各项规定而彻底排除使用化学武器的可能性。

While some accordingly proposed covering the principle by a reference in the preamble, others preferred retaining it in the text.
一些代表团因此建议在序言中提及这一原则，另一些代表团则倾向于在案文中保留。

The preamble of the Constitution embodies the guarantee that the principles of freedom, equality and democracy as well as the fundamental rights and freedoms of mankind, will be respected.
宪法》的前言部分对自由、平等、民主原则以及人类基本权利和自由作出保证。

The preamble of the Constitution embodies the guarantee that the principles of freedom, equality and democracy as well as the fundamental rights and freedoms of mankind will be respected.
宪法的序言体现了这样的保障：自由、平等和民主原则以及人类的基本权利和自由都将得到遵守。

Recalling the preamble to the Charter of the United Nations and the purposes and principles of the United Nations.
回顾《联合国宪章》的序言部分和联合国的宗旨及原则.

In the preamble, a few words had been added to stress the importance of article IV of the Outer Space Treaty.
在序言部分，增添了一些字，以强调《外层空间条约》第四条的重要性。

While it was proposed to cover the principle by a reference in the preamble, others preferred retaining it in the text.
有国家提议在序言中提及这一原则，另有国家倾向于在案文中保留。

He hoped that the Ad Hoc Committee would be reconvened for the purpose of drafting a preamble, final clauses and a simple clause on the settlement of disputes.
日本希望特别委员会再次举行会议，拟定一个前言、若干条最后条款和一个解决分歧的简单条款。

It had to be borne in mind that the preamble stated that the rules of customary international law continued to govern matters not regulated by the provisions of the Convention.
必须记住，在序言上已阐明习惯国际法规则仍适用于未受《公约》条款制约的事项。

It was also proposed that an explicit reference to ownership by the States in which the resource was situated be made in the preamble to the draft articles or in the commentary.
这些代表团还提议，应当在条款草案的序言部分或者评注部分明确说明资源所在各国的拥有权。

The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the draft preamble with the amendments proposed by the United States to the fourth and fifth preambular paragraphs.
主席说，他认为委员会希望通过经美国提议对序言部分第4和第5段进行修正后的序言草案。

Consisting of a preamble and 30 articles, it defines what constitutes discrimination against women and sets up an agenda for national action to end such discrimination.
该公约包含一个前言和30条规定，对何为对妇女的歧视作了定义并且制订了消除此类歧视的国家行动议程。

My delegation believes that the preamble of the document is a good one and contains the following positive points.
本代表团认为，文件的序言部分很好，含有下列积极内容：.

The preamble of the Universal Declaration encourages us to use it as a“standard of achievement.”.
世界人权宣言》在序言中鼓励我们将其作为“努力实现的共同标准”。

The Declaration' s preamble thus stresses the essentially remedial purpose of the instrument against a backdrop of universal human rights.
宣言》序文因此强调了该文书在普遍人权背景下以补救为目的的本质。