Examples of using Preamble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As for Russia, the preamble of the first time appeared only in the late 20th century.
באשר רוסיה, במבוא בפעם הראשונהזה הופיע רק במאה ה-20 המאוחרות.Sometimes it seems that preamble he himself knows everything: how he's smart, unique and vigilant.
לפעמים נדמה כי המבוא על עצמו יודע הכל מה שהוא פיקח, ייחודי המשמר.The preamble of the state constitution is largely copied from the"General Program"(the preamble)
המבוא לחוקת המדינה מועתק במידה רבה מ"התוכנית הכללית"(ההקדמה)The preamble acknowledges the harm suffered as a result of nuclear weapons,
המבוא מכיר בנזק שנגרם כתוצאה מנשק גרעיני,The amendment also inserted Xi's personal political philosophy into the preamble of the constitution and phrasing that emphasizes the leadership of the ruling Communist Party.
התיקון שאושר גם הכניס את הפילוסופיה הפוליטית האישית של שי לתוך המבוא לחוקה וכן משפט שמדגיש את מנהיגות המפלגה הקומוניסטית השלטת.The bill's preamble states that many people are trying“to eliminate recognition of the State of Israel as the national home of the Jewish people.”.
בהסבר לחוק נאמר שרבים מנסים"לבטל את ההכרה במדינת ישראל כבית הלאומי של העם היהודי".The amendment also inserted Xi's personal political philosophy into the preamble of the constitution and phrasing that emphasizes the leadership of Communist Party.
התיקון שאושר גם הכניס את הפילוסופיה הפוליטית האישית של שי לתוך המבוא לחוקה וכן משפט שמדגיש את מנהיגות המפלגה הקומוניסטית השלטת.The preamble opens with a solemn invocation of God in continuance of Swiss constitutional tradition.
המבוא לחוקה נפתח בתפילה לאלוהים, בהתאם למסורת החוקתית של שווייץ.The preamble recognizes the damage suffered as a result of nuclear weapons,
המבוא מכיר בנזק שנגרם כתוצאה מנשק גרעיני,Recall that students will be required to read only the Preamble and the First Amendment.
בקשו מהתלמידים לקרוא את הכותרת הראשית ואת הפיסקה הראשונה בלבד.A few centuries later, preamble remains the same as was in the 17-18 century.
כעבור כמה מאות שנים, המבוא נשאר זהה כפי שהיה במאה ה 17-18.a couple of times a week to treat preamble yogurt, cottage cheese and fresh meat.
כמה פעמים בשבוע כדי לטפל באמבולנס עם קפיר, גבינת קוטג 'ובשר טרי.The preamble recognizes the harm suffered as a result of nuclear weapons,
המבוא מכיר בנזק שנגרם כתוצאה מנשק גרעיני,the appropriate place for anchoring this kind of definition is in the preamble to a Constitution.
המקום הראוי לעיגון כזה הוא בפסקת המבוא לחוקה.It is imperative to note that the convention incorporated the complete text of the“Mandate for Palestine,” including the preamble! 30.
חשוב לציין כי באמנה נכלל הנוסח המלא של ה-"מנדט על פלשתינה," כולל המבוא! 30.According to the preamble of the Constitution of the French Fifth Republic(adopted on 4 October 1958,
על פי ההקדמה לחוקה של הרפובליקה הצרפתית החמישית(שנתקבלה ב-4 באוקטובר 1958,Preamble: This license of ownership is designed to protect against takeover and for building small units holding bigger ones in a recursive manner
מבוא: רישיון הבעלות נועד להגן מפני השתלטות ועל בניית יחידות קטנות המחזיקות גדולות יותר באופן רקורסיבי,According to the preamble of the Constitution of the French Fifth Republic(adopted on October 4,
על פי ההקדמה לחוקה של הרפובליקה הצרפתית החמישית(שנתקבלה ב-4 באוקטובר 1958,A funny example was a salesman who without preamble or reason wrote to people and told them to
דוגמה מצחיקה לכך היתה של אדם שעבד בכתיבת מכתבים עבור מחלקת מכירות, ואמר לאנשים בלי כל הקדמה או סיבה לקנות פריט באלפי דולרים,confronting the new situation, and must make sure that the inauguration of Bushehr is not a preamble to disturbances or tremors in the region.".
המצב החדש בצורה נכונה, ולהיזהר שחנוכת בושהר לא תהיה מבוא לאי-סדרים או זעזועים באזור.
