PREAMBLE in Malay translation

• mukadimah
• muqadimah

Examples of using Preamble in English and their translations into Malay

The preamble of the Charter of the French Language states that the National Assembly resolved“to make French the language of Government
Mukadimah piagam menyatakan bahawa Perhimpunan Kebangsaan memutuskan" untuk menjadikan bahasa Perancis bahasa Kerajaan

As a preamble, we show our blog news magazine of high class escorts, with the latest news about luxury escorts,
Sebagai mukadimah, kita tunjukkan blog majalah berita pengiring eksklusif kami dengan maklumat terkini mengenai pengiring mewah,

He goes on to say, by making the Rukun Negara the preamble to the Constitution, the five principles of the Rukun Negara will be accepted as guidelines that defiines our approach to our national goals.
Beliau selanjutnya mengatakan, dengan menjadikannya muqadimah Perlembagaan, lima prinsip Rukun Negara akan diterima sebagai garis panduan yang menentukan pendekatan kita kepada matlamat nasional kita.

The Cusco Declaration, formally titled Preamble to the Foundation Act of the South American Union,
Perisytiharan Cusco, secara formal berjudul Mukadimah pada Akta Pengasasan Kesatuan Amerika Selatan,

in his judgment when interpreting the Federal Constitution who said that his task was difficult because there was no preamble to refer to or exprressed an opinion that a preamble should be inserted.
dalam penghakimannya semasa mentafsirkan Perlembagaan Persekutuan yang pernah berkata bahawa tugasnya menjadi sukar kerana tidak ada muqadimah untuk dirujuk atau yang memberi pandangan bahawa muqadimah patut diadakan.

Like other descriptive components of an act(such as the preamble, section headings,
Seperti komponen-kompomen lain Akta( seperti mukadimah, tajuk seksyen,

which increasingly relied on the preamble to create rights that are not provided for by the Constitution.
yang semakin bergantung kepada muqadimah untuk memberi hak keperlembagaan yang tidak diperuntukkan oleh Perlembagaan.

The preamble of the Charter states that the National Assembly resolved"to make French the language of Government
Mukadimah piagam menyatakan bahawa Perhimpunan Kebangsaan memutuskan" untuk menjadikan bahasa Perancis bahasa Kerajaan

Some even cited American case law and Joseph Story's Commentaries on the Constitution of the United States to conclude that the preamble is the key to understanding the Constitution
Beberapa orang hakim-hakim itu memetik penghakiman-penghakiman Mahkamah Amerika dan Commentaries on the Constitution of the United States oleh Joseph Story mengenai Perlembagaan Amerika Syarikat untuk membuat kesimpulan bahawa muqadimah adalah kunci untuk memahami Perlembagaan

For example, the Supreme Court relied on For example, the Supreme Court relied on the preamble in establishing that the Constitutional authorities draw their strength directly from the people of India,
Sebagai contoh, Mahkamah Agung bergantung pada muqadimah untuk membuktikan bahawa pihak berkuasa Perlembagaan memperolehi kekuatan mereka secara langsung daripada rakyat India,

As a preamble, indicate that Carla is one of the escorts
Sebagai sebuah mukadimah, nyatakan bahawa Carla adalah salah satu pengiring

at the numbers appearing in the preamble of these general conditions of sale.
di nombor yang terdapat dalam mukadimah ini syarat-syarat am dijual.

The courts rely, more and more, on preambles as sources of law.
Mahkamah lebih bergantung kepada muqadimah sebagai sumber undang-undang.

While preambles may be regarded as unimportant introductory matter,
Meskipun mukadimah diketepikan sebagai bahan pengenalan yang tidak penting, kata-katanya mungkin mempunyai

PREAMBLE: 1MDB president
MUKADIMAH: Presiden

Long Title& Preamble.
Tajuk Panjang& Mukadimah.

Foreplay is a Preamble to Sex.
Mukaddimah adalah mukadimah kepada seks.

You skipped the preamble.- What?- Mark.
Apa?- Mark. Awak tak beritahu mukadimah.

Generally, foreplay is a preamble to sex.
Secara amnya, mukaddimah adalah mukadimah kepada seks.

What? You skipped the preamble.- Mark.
Apa?- Mark. Awak tak beritahu mukadimah.