PREAMBLE in Japanese translation

• 前文
• プリアンブル
• 序文
• 前置き
• preamble

Examples of using Preamble in English and their translations into Japanese

The Declaration of Independence was technically given the form of a preamble of the proposition, and was intended to be agreed by the Parliament.
独立宣言の提案を序文の形式で法律上に与え、議会は承認する予定とした。

The Preamble and the Start of Frame Delimiter(SFD) information are then extracted from the incoming frame to determine the start of a valid frame.
プリアンブル及びスタート・オブ・フレーム・デリミタ(SFD)情報が受信したフレームから抽出されると有効フレームの開始と判断します。

The preamble of the Constitution will now contain the wording on the Ukrainian people's European identity and the irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine.
憲法序文には、ウクライナ民族の欧州アイデンティティとウクライナの欧州・欧州大西洋路線の不可逆性に関する文が書き足される。

Next, in step 1002 d, if a preamble is successfully detected, information on the blinking area is obtained.
次に、ステップ１００２ｄで、プリアンブルの検出出来た場合、その点滅エリアの情報を取得する。

The report's preamble The report's preamble is the header of the document see screenshot below for an example.
レポートの序文レポートの序文とはドキュメントのヘッダーです(下のスクリーンショットを参照)。

The preamble of currency pairs, resources(mostly oil, gold and silver) and stocks is asset.
通貨ペア、リソース(ほとんど油、金と銀)および株式のプリアンブルは、します。資産。

The table options that can be set are as follows:•Generate preamble: The preamble is the header of the document.
設定することのできるテーブルオプション以下のとおりです:•序文の生成:序文はドキュメントのヘッダーです。

In the videos are examples of two stitches with which you learn to embroider can. The preamble.
ビデオでは、2つのステッチの例があります刺繍を学ぶことができます。プリアンブル。

They expressed views on which concepts from part 3 of the Tool to include in the agreement's preamble.
また、共同議長ツールパート3のうち、合意前文にどのコンセプトを盛り込むべきか意見交換を行った。

The legal effect of this license is dependent only upon the terms of the license and not this preamble.
本ライセンスの法的効力は、この前文ではなく、ライセンスの条項のみに基づいて決まります。

So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
これを前提として、2つのもっとも重要なソーシャルトレンドについて議論していきたいと思います。

After that preamble, one might expect the announcement of massive U.S. air strikes on some rogue nation.
その前文の後、ある悪国家に対する大規模な米国空爆の発表を期待するかもしれません。

First, the received payload is equalized through the use of taps generated from the received long preamble samples.
最初に、受信ペイロードが、受信された長いプリアンブルのサンプルから生成されるタップを使用してイコライズされます。

Its preamble unequivocally called for the liquidation of all existing stockpiles and their elimination from national arsenals.
その前文は既存の貯蔵兵器の清算と各国の兵器庫からの一掃をはっきりとうたっていた。

So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
以上のことを前置きとして２つの深遠な社会的流れについて議論を進めていきたいと思います。

The Declaration would eventually become Jefferson's major claim to fame, and his eloquent preamble became an enduring statement of human rights.
この宣言はジェファーソンの名声を高め、その雄弁な前文はその後の人権宣言の規範になった。

Vandenberg at the United Nations Charter Conference in San Francisco, where he helped draft its charter preamble.
ヴァンデンバーグのアドバイザーとしてサンフランシスコ会議に参加し、国連憲章前文の作成を支援した。

Preamble passthrough mode on TX and RX datapaths, which allows user defined preamble in the client frame.
TXおよびRXデータパス上でのプリアンブル・パススルー・モード。クライアント・フレーム内のユーザー定義プリアンブルが可能になります。

The Agreement commence on the date when you accept them(as described in the preamble above) and remain in full force and effect while you use Humu Properties, unless terminated earlier in accordance with the Agreement.
本契約は、お客様がそれらを受け入れた日（上記の前文に記載）に開始され、Humuプロパティの使用中、本契約に従って早期に終了しない限り、完全な効力を持ち続けます。

The preamble affirms that“planet Earth and its ecosystems are our home” and underscores the necessity of achieving“harmony with nature.”.
プリアンブルは、「地球とその生態系は私たちの家です」と断言し、「自然との調和」を達成する必要性を強調しています。