PREAMBLE in French translation

• préambule
• préambules

Examples of using Preamble in English and their translations into French

The preamble of the Charter stated that Jordanian men
En préambule, la Charte indique que les Jordaniennes

Composed between 1620 and 1621, the Preamble summarizes in seven paragraphs the core of piarist life's style.
Composé entre 1620 et 1621, la Préface condense en sept paragraphes le noyau du mode de vie piariste.

The author of the preamble in both books is Valeri Ivanov-Taganski, a notable Russian writer
L'auteur de la préface de deux livres est l'adjoint du président de l'Union des écrivains russes,

The Preamble of the Convention on the Rights of the Child recognized the fundamental rights of the child throughout the prenatal period.
Dans son préambule, la Convention relative aux droits de l'enfant reconnaît des droits fondamentaux à l'enfant pendant tout la période prénatale.

In the preamble to the Decree, the wording is based on the provisions of article 228 of Act No. 24.660.
Dans les considérants du décret pris à cet effet, le texte est fondé sur les dispositions de l'article 228 de la loi nº 24660.

In the preamble, for example, it recognizes human
Ainsi, dans son préambule, la Constitution reconnaît la dignité humaine

Importance of dignity- The very first two paragraphs of the Preamble of the Convention on the Rights of the Child insist on the central importance of dignity.
Importance de la dignité- Dès les deux premiers paragraphes de son Préambule, la Convention relative aux droits de l'enfant insiste sur l'importance centrale de la dignité.

In addition to the preamble, other provisions make it clear that Algeria also has an Amazighe,
En plus de son préambule, d'autres dispositions précisent que l'Algérie a également une identité amazighe,

BJT PARTNERS allows its Clients to schedule and hold conference calls through the webistes menationed in the preamble.
BJT PARTNERS via les sites internet de SoConference mentionnés en préambule permet aux Clients d'organiser des réunions téléphoniques.

The preamble states that"Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God
Son préambule déclare que« le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu

The preamble to the Constitution stated that the constitutional order was in accordance with the democratic norms of the United Nations
Son préambule dispose que l'ordre constitutionnel est conforme aux normes démocratiques des Nations Unies

Its preamble significantly states that Sudanese journalists will respect the Code of Ethics in spite of enticements
Il convient de noter que, selon le préambule, les journalistes soudanais s'engagent à respecter le Code de déontologie malgré les sollicitations

The overall objectives of the WTO, as reflected in the Preamble to the WTO Agreement, concern also the TRIPS Agreement.
Conformément au préambule de ce dernier, les objectifs généraux de l'OMC s'appliquent à l'Accord sur les ADPIC.

Under the preamble, the people of Greenland are recognized as a people under international law with the right to self-determination.
Dans son préambule, la loi reconnaît le peuple du Groenland comme un peuple au titre du droit international, jouissant du droit à l'autodétermination.

Third, the State gives precedence to the generally accepted norms of international law enshrined in the preamble to the Constitution and other legislation.
Troisièmement, l'État s'engage à accorder la priorité aux règles généralement reconnues du droit international, que consacrent la Constitution dans son préambule et d'autres instruments législatifs.

as he mentions it in his preamble to the 10th book of the Republic.
puisqu'il le mentionne dans son introduction au dixième livre de la République.

The principle of nondiscrimination is embodied in the Constitution, the preamble of which reads.
Le principe de la non-discrimination est consacré par la Constitution qui, en son préambule.

The expert from the United States of America volunteered to review the preamble with respect to a more neutral certification procedure.
L'expert des États-Unis d'Amérique s'est porté volontaire pour revoir le préambule dans le sens d'une procédure d'homologation plus neutre.

provides in the preamble that.
reconnaît dans son préambule que.

Health is explicitly defined in the preamble of the WHO Constitution, as‘a state of complete physical, mental
La santé est explicitement définie dans le préambule de la Constitution de l'OMS comme« un état de complet bien-être physique,