Examples of using Preamble in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Further to your representation and warranty in the preamble to the Agreement, you shall provide Classcraft with accurate,
Having regard to the preamble of the Treaty on European Union(TEU),
raised only in the preamble.
Having regard to the preamble to the Treaty on European Union(TEU),
So zreteľom na preambulu Zmluvy o Európskej únii(ZEÚ),working conditions for Europeans- see the preamble to the Treaty on the Functioning of the European Union.
pracovných podmienok Európanov- pozri preambulu Zmluvy o fungovaní Európskej únie.working conditions of the peoples of Europe- see the preamble of the Treaty on the Functioning of the EU.
pracovných podmienok Európanov- pozri preambulu Zmluvy o fungovaní Európskej únie.Preamble Before accessing the website,
Whereas in accordance with the preamble of the TEU, the Member States have confirmed their attachment to social rights as defined in the European Social Charter;
Keďže v súlade s preambulou ZEÚ členské štáty potvrdili svoju oddanosť sociálnym právam, ako sú vymedzené v Európskej sociálnej charte;Preamble Before accessing the website, please carefully read carefully these
PREAMBULA Pred prístupom na webové stránky si pozorne prečítajte tieto Podmienky používania,It begins with a preamble, which indicates the date of the contract,
Začína s preambulou, ktorá uvádza dátum uzatvorenia zmluvy,So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Where all Contracting Jurisdictions have made such a notification with respect to that preamble language, such preamble language shall be replaced by the text described in paragraph 1.
Pokiaľ všetky zmluvné jurisdikcie vykonajú takéto oznámenia v súvislosti s preambulou, potom sa takáto Finally, as regards the Rome I Regulation, the preamble to the proposal makes it clear that the proposal is without prejudice to the Regulation.
Nakoniec, pokiaľ ide o nariadenie Rím I, z preambuly návrhu jasne vyplýva, že nariadenie ním nie je dotknuté.The preamble also states that it is necessary for that purpose to determine the international jurisdiction of the courts of the contracting States.
V uvedenej preambule sa rovnako uvádza, že je dôležité na tento účel určiť právomoci súdov členských štátov na medzinárodnej úrovni.The preamble, reaffirming"the precautionary approach contained in Principle 15 of the Rio Declaration on environment and Development";
Opätovne potvrdzujúc princíp preventívnych opatrení, obsiahnutý v Zásade č. 15 Deklarácie z Rio de Janeira o životnom prostredí a rozvoji.The fifth recital in the preamble to Directive 96/71 demonstrates that those two objectives can be pursued concomitantly.
V tejto súvislosti Súdny dvor odkazuje na odôvodnenie č. 5 smernice 96/71, ktoré podľa jeho názoru preukazuje, že tieto dva ciele možno sledovať súčasne.The Preamble to the Treaty on European Union states that the signatories draw'inspiration from the cultural,
V preambule Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že jej signatári čerpajú„inšpiráciu z kultúrneho,As noted in the preamble this opinion has been drawn up in the context of the EESC opinion on the General Regulations7.
Ako už bolo povedané v predslove, toto stanovisko sa vypracováva v kontexte so stanoviskom EHSV k nariadeniu o všeobecných ustanoveniach7.This search is an authentic"preamble" to the faith,
This search for meaning is a real“preamble” to Faith,
Toto hľadanie je autentickou„predohrou“ k viere,
