Examples of using Preamble in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A collision reporting module 914 can initiate a RL message that indicates the preamble collision has occurred.
Модуль 914 передачі повідомлень по колізіях може ініціювати RL-повідомлення, яке вказує, що колізія між преамбулами виникла.102, 116, as well as in the preamble of the Constitution of Ukraine.
The preamble says that we are equals in our rights whether we are big or small.
У преамбулі сказано, що Thus, as one example, dynamic preamble re-use can employ a first resource of a first superframe/cycle, etc.
Таким чином, як один приклад, динамічне повторне використання преамбули може використовувати перший ресурс першого суперкадру/циклу і т. д.the most important of which are amply explained in the Preamble.
найбільш важливі з яких докладно пояснюються у Преамбулі.At 1304, method 1300 can scan at least one additional time frame of the wireless signal to obtain a preamble of a re-use BS.
На етапі 1304, спосіб 1300 може сканувати щонайменше один додатковий часовий кадр бездротового сигналу, щоб одержувати преамбулу BS для повторного використання.According to the preamble of the Constitution of the French Fifth Republic(adopted on 4 October 1958,
Відповідно до преамбули чинної Конституції П'ятої французької республіки від 4 жовтня 1958 р.,The Preamble says that we have equal rights,
У преамбулі сказано, що This historical preamble will let us understand below how and why the Church of Georgia regained such powerful influence among Georgians,
Ця історична преамбула підкаже, як і чому Церква Грузії знову набула настільки потужного впливу серед грузинів, як всередині країни,adopted a preamble and 21 guidelines for the long-term sustainability of space activities.
прийнято преамбулу та 21 керівний принцип довгострокової стійкості космічної діяльності.In the light of the above considerations, it is the present writer's opinion that the ambitious objective stated in the Preamble to the Agreement is hardly achievable.
З огляду на вищенаведене, на думку автора, амбітна мета, зазначена у Преамбулі до Угоди навряд чи є досяжною.Principal amendments to the Constitution concerned the Preamble and the powers of the Verkhovna Rada,
Основні зміни до Конституції стосувалися Преамбули та повноважень Верховної Ради,Prologue agreement(or preamble) reflects the name of the agreement,
Вступна частина договору(або преамбула) відображає назва даного договору,Perhaps the irreversibility of the Euro-Atlantic course, which is proclaimed in the Preamble of the Constitution, can be explained exactly in this manner.
Можливо, незворотність євроатлантичного курсу, який проголошено в Преамбулі Конституції, можна пояснити саме таким чином.of the subject disclosure, dynamic preamble re-use can be employed for scheduling a preamble of a BS.
динамічне повторне використання преамбули може використовуватися для диспетчеризації преамбули BS.had violated everything in this treaty it could- from the preamble to all articles.
можливо в цьому договорі- починаючи від преамбули, всі статті.Voters were asked"Do you support the Act of Declaration of Independence of Ukraine?"[2] The text of the Declaration was included as a preamble to the question.
Питання референдуму було слідуюче:“Чи підтримуєте Ви“Акт проголошення незалежності України?”” з текстом декларації як преамбулою до питання.Accordingly, a receiving device can analyze the resource in order to obtain preamble information of the reserved BS/BS type.
Відповідно, приймальний пристрій може аналізувати ресурс, щоб одержувати інформацію преамбули зарезервованої BS/тип BS.At 1104, method 1100 can schedule two preamble resources of consecutive signal cycles in consecutive time frames of the wireless signal.
На етапі 1104, спосіб 1100 може диспетчеризувати два ресурси преамбули послідовних циклів сигналу в послідовних часових кадрах бездротового сигналу.Preamble is an introductory text,
Преамбула є вступним текстом,
