Examples of using Inter-office in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reconciliation of inter-office vouchers is undertaken by the Accounts Division at United Nations Headquarters; recommendations should therefore be addressed to it.
联合国总部帐务司承担核对部门间付款凭单的工作,因此应向该司提出建议。With the introduction of automated processing of inter-office vouchers in IMIS, the liquidations would be automated between offices using IMIS.
随着综管信系统自动处理部门间列账凭单，使用综管信系统的办事处之间将使部门间列账凭单的清理实现自动化。United Nations offices use the inter-office voucher system to recharge other United Nations offices when they make payments on their behalf.
联合国各办事处使用部门间列帐凭单制度来收回已替其他联合国办事处垫付的款项。The steps required to process inter-office vouchers is now overly time-consuming, owing primarily to the lack of integration of existing systems.
处理部门间列账凭单所需步骤目前太费时，主要是由现有系统间缺乏集成造成的。Moreover, the system for processing inter-office vouchers was seriously deficient and, as a result, vouchers from 1996 totalling $2.5 million could not be cleared.
而且处理部门间列帐凭单的制度存在严重缺陷，结果造成1996年以来共计250万美元的凭单不能结帐。(b) This amount represents remittances outstanding under the UN Regular Budget Allotment advice of$ 1,349,500 and other inter-office receivables of $137,377.
(b)这一款额为联合国经常预算拨款通知1,349,500美元和其他办事处间应收款137,377美元之间的汇款余额。The Committee notes that part of the amounts obligated are related to inter-office vouchers, as indicated in paragraph 27 of the report of the Board of Auditors.
咨询委员会注意到,如同审计委员会的报告第27段所述,部分债务与部门间付款凭单有关。UNITAR should ensure that inter-office vouchers are immediately transferred to the United Nations Office at Geneva for recording.
训研所应确保立即将部门间付款凭单转给联合国日内瓦办事处入账。It should be noted that at the beginning of IMIS implementation, there were extensive backlogs in submitting inter-office vouchers and supporting documentation to overseas offices.
应当指出,在综合管理资料系统实施初期,在向海外各办事处提交部门间列帐凭单和有关单据方面存在大量积压。Several inter-office vouchers indeed remain outstanding mostly owing to the absence of answers from UNDP headquarters or field offices.
有些部门间付款凭单的确未曾支付,主要原因是开发计划署总部或外地办事处没有答复。The Administration informed the Board that guidelines had been issued to ensure that complete supporting documentation was transmitted and that it proposed to simplify the processing of inter-office vouchers.
行政当局告诉审计委员会说,已颁发指导准则,确保转递完整的支持文件,建议简化部门间列帐凭单的处理过程。With this developed communication system, you can streamline email, multimedia applications, and inter-office chat into one system.
通过这种开发的通信系统，您可以将电子邮件，多媒体应用程序和办公室间聊天简化为一个系统。Programming to further enhance the inter-office voucher import process to facilitate the processing of inter-office transactions between IMIS sites was completed in 2001.
拟定方案进一步改善部门间转帐凭单输入程序以便利综管信息系统各站之间部门间转帐处理的工作已于2001年完成。Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for the Department of Peacekeeping Operations.
为维持和平行动部筛选和收发邮件、邮袋和办公室间邮件.An amount of $159,000 was provided for general temporary assistance to overcome the backlog in the processing of inter-office vouchers and bank reconciliations in the Accounts Division.
为一般临时助理人员编列经费159000美元用于解决帐务司在处理部门间列帐凭单和银行往来调节方面的积压。United Nations offices use the inter-office voucher system to recharge other United Nations offices for payments made on their behalf.
联合国各办事处使用部门间列账凭单制定向联合国其他办事处收回代其支付的款项。In the meantime, efforts to process inter-office vouchers on a more timely basis are continuing.
同时正在继续努力更及时地处理部门间转账凭单。(b) Inter-office dialogue on reviewing the working methods for the preparation of the Repertory.
In 1980, commercial fiber-optic cables made of multimode fiber began to be used on inter-office trunks and a few long-distance lines in the city.
年，由多模光纤制成的商用光缆开始在市内局间中继线和少数长途线路上采用。His delegation was pleased to note the progress made in ensuring that the monitoring and reconciliation of inter-office vouchers took place on a more regular basis.
他的代表团注意到在确保部门间列帐凭单的监测和调节更为经常方面取得了进展。
